best books 2015
В 2015 году я прочла 102 книги и это на 7 книг больше, чем в прошлом году, но не сказать, чтоб на 7 лучше, несмотря на то, что в этом году я очень старалась читать побольше хороших и правильных книг, (а не таких, где полуголые подростки одним гормональным усилием спасают мир). Но, видимо, в этом и все дело: как только начинаешь подбирать чтение как гардероб (37 книг, которые сделают вас чище, добрее, умнее, веселее и длинношеее), наступает какая-то смутная тоска, какая бывает, когда садишься на диету. Вроде и понимаешь, что и дело это нужное, и что пора бы уже подружиться с брокколи и привыкнуть к клистирной трубке, но тут оглядываешься вокруг и понимаешь, что в принципе ты к клистиру уже настолько привык, что перестал его замечать. И вот, когда вокруг проносятся бесконечные обещания того, каким трудным будет 2016 год, и прочие заплачки о том, как мы обязательно все умрем, но не сразу, потому что никто не обещал, что будет легко, то как-то сразу вспоминаешь, что чтение — это последнее удовольствие, от которого ты не покроешься прыщами, килограммами и неодобрительными взглядами, и этот последний оплот я и пожалею нам всем в наступившем году беречь, ведь книжки — это единственный аналог Нарнии, который нам пока что удалось отыскать.

Ну а я приступаю к обзору всего прочитанного за 2015 год. Традиционно, я начну с книг, которые в прошлом году скрасили мою жизнь, и закончу книгами, которые тоже, несомненно, скрасили бы мою жизнь, будь они салфетками и туалетной бумагой. В комментариях я, как всегда, предлагаю делиться своими списками лучших книг прошлого книжного года.

Необходимые примечания:
— если книга издавалась на русском, я привожу русское название в скобках после иностранного названия и имени автора,
— пометка (изд.2016) после названия и имени автора означает, что русский перевод книги (с большой вероятностью) выйдет в России в 2016 году,
— буквы NF после названия означают non-fiction, audio — что книга была прослушана в аудиоверсии.
— названия книг и имена авторов приводятся на том языке, на котором была прочитана/прослушана книга.

 

I. 110286_original  «Но разве мы не рассказываем нашу жизнь — не рассказываем ее по-настоящему — только одному человеку?» (Ханья Янагихара, «Маленькая жизнь»)

 
1. The Ecliptic by Benjamin Wood

2. A God in Ruins by Kate Atkinson (audio), (изд.2016) — мужик пережил войну, но потом решил жениться. Удивительный роман о том, как выживание в мирное время требует подчас больше мужества, чем катапультирование из горящего бомбардировщика.

3. A Little Life by Hanya Yanagihara (изд.2016) — тяжелый, муторный, неправдоподобный, отталкивающий изматывающий роман о хорошем — мужиках и дружбе. На самом деле это, конечно, роман года, который как-то расцветил весь мой читательский 2015 своей невероятностью — не бывает ведь так, что от романа о глубинных уровнях боли, детских травмах и страданиях нельзя было оторваться, но оказывается, когда попадаешь на дно, снизу часто стучится надежда.

4. The First Fifteen Lives of Harry August by Claire North — мужик рождается и умирает, и так, как минимум, пятнадцать раз, но жизнь ведь на этом не заканчивается.
Лучший развлекательный роман года, в котором отменный, ровный и без провисаний сюжет сочетается с хорошим, легким и чистым языком и осознанным юмором. Например, герой в какой-то момент попадает в послевоенный Ленинград, но — за исключением неизбежной водки — это не выглядит совсем уж ужасно. Даже напротив: в Ленинграде доктор Август встречает Ольгу, которая заведут лениградским отделением клуба для таких как она и Гарри — уроборонов, людей, которые умирают и рождаются заново в одном и том же месте, в одно и то же время. Поскольку, переродившись, уробороны все помнят, они этим пользуются и до недавнего времени в партии всегда была парочка членов клуба, чтобы у остальных не было проблем. Но Ольга жалуется, что теперь, столько жизней спустя, уробороны уже не хотят вступать в партию и облегчать жизнь другим, а просто бегут из России.

«Ну, мадам Ольга, ну это же бессмысленно, ноют они. Что бы мы ни делали, на чью бы сторону ни становились, нас все равно или сажают или расстреливают, мы просто впустую тратим силы. Если нас не посадили в тридцатых, значит посадят во время войны, а если во время войны не посадили, значит, нас посадит Хрущев».

5. Kinder Than Solitude by Yiyun Li — хардкорная «Тайная история» made in China. Вместо капиталистического Вермонта — коммунистический Пекин, а вместо оргий — первая любовь. Удивительно изящный и в то же время огромный роман о том, что прошлое похоже на изжогу: или пройдет со временем, или окажется язвой.

6. My Life in Middlemarch by Rebecca Mead (NF) — журналистка и филолог написала о том, какое влияние на нее оказал роман «Мидлмарч», но на самом деле со вкусом посплетничала о жизни великих викторианцев в те времена, когда почта работала так хорошо, что не нужно было изобретать фейсбук, чтобы скандализовать общественность. Лучший non-fiction года — легкая, радостная книжка о любви к чтению и заодно — лучшая биография Джордж Элиот, с письмами, отрывками из дневников и связным литературоведческим анализом, но без обязательного в таких случаях хмурого занудства.

7. The People in the Trees by Hanya Yanagihara — быть можно нобелевским лауреатом и думать о красе детей. Дебютный роман Янагихары — зеркало к «Маленькой жизни» — оказался не меньшим читательским потрясением, особенно есть учесть, что в его основе лежит реальная история.

8. The Thousand Autumns of Jacob de Zoet by David Mitchell («Тысяча осеней Якоба де Зута») — мужик-голландец приезжает в Японию за длинным рублем, а там восемнадцатый век и все на инь-яне вертели мультикультурализм и международное сотрудничество. Еще один идеальный развлекательный роман старинного дюмаобразного типа с положительным героем и трудностями перевода.

9. «Деньги господина Арне», Сельма Лагерлеф (пер. Максим Тевелев) — «Зачем они точат ножи в Бранехёге?» и другие вопросы, которые лучше не слышать, если ты живешь на удаленной ферме с кубышкой денег под половицей. Лучшее зимнее чтение — мрачные вермландские сказки в исполнении удивительной шведской сказочницы.

10. The Remains of the Day by Kazuo Ishiguro («Остаток дня») — он был дворецкий, она — экономка, они любили друг друга, но решили об этом тактично промолчать.

11. «Ледяной замок», Тарьей Весос (пер. Валерий Берков) — две девочки подружились и все у них было бы хорошо, но в скандинавской литературе счастливых концов не бывает, только преждевременные.
До безумия прекрасный роман о гибельной красоте природы и взросления.

12. The Covent Garden Ladies: Pimp General Jack The Extraordinary Story Of Harris’s List
by Hallie Rubenhold (NF)
— увлекательный рассказ о том, как георгианский копирайтер поднялся на пиаре проституток.
История о том, как была устроена английская проституция второй половины 18 века на примере биографий трех ключевых фигур этой производственной области — легендарного сутенера Джека Харриса, знаменитой куртизанки Шарлотты Хейз и неудачливого поэта, но потрясающего пиарщика Сэмюэля Деррика.

13. All the King’s Men by Robert Penn Warren («Вся королевская рать») — «Простите, а вы тот самый Старк? — Нэд.» Великий производственный роман о движении Вилли Старка по политической канализации, смысл которого вкратце заключается в следующем — куда бы ты ни плыл, тебе, в основном, с говном по пути.

14. Mrs Dalloway by Virginia Woolf — (спойлер) Цветы она купила.

15. The God of Small Things by Arundhati Roy («Бог мелочей») — роман о детских травмах и победе коммунизма и о том, что подчас это — одно и то же.

16. The Growing Pains of Adrian Mole (Adrian Mole #2) by Sue Townsend («Страдания Адриана Моула») — родители Адриана сначала развелись, а потом родили ребенка и неизвестно еще, что лучше.

17. The Far Pavilions by M.M. Kaye (audio), («Далекие шатры») — один мальчик влюбился в девочку, но не тут-то было. Оказалось, что с этим могут возникнуть тысячестраничные проблемы, если мальчик — англичанин, девочка — индийская принцесса, на дворе девятнадцатый век и мультикультурализм все как вертели, так и вертят.

 

II. 110471_original «Так пусть же новый год принесет тебе счастье, тебе и многим другим, чье счастье ты можешь составить. Пусть каждый новый год будет счастливее старого, и все наши братья и сестры, даже самые смиренные, получат по праву свою долю тех благ, которые определил им создатель» (Чарльз Диккенс, «Колокола»)
 
18. The Corrections by Jonathan Franzen («Поправки») — роман о том, как заставить всю семью себя ненавидеть. Нужно просто начать ненавидеть всех первым.

19. Stoner by John Williams

20. Foreign Affairs by Alison Lurie («Иностранные связи») — американский специалист по детсадовскому фольклору и по совместительству пятидесятичетырехлетняя женщина летит в Англию, где последнее обстоятельство дает о себе знать со страшной силой. Рвущий душу роман о том, как обнаружить у себя любовь после пятидесяти.

21. A Brief History of Time by Stephen Hawking (NF) — тот неловкий момент, когда редактор с филологическим образованием обнаруживает, что «кварк» — это не только программа для верстки.

22. Prep by Curtis Sittenfeld («Приготовишка», простите) — одна девочка очень хотела быть как все и с ней это чуть было не случилось.

23. Gilead (Gilead #1) by Marilynne Robinson («Галаад», изд.2016) — пожилой умирающий отец (в том числе и святой) пишет прощальное письмо семилетнему сыну и успевает заодно написать историю всей семьи и немножко — Америки.

24. The Rabbit Back Literature Society by Pasi Ilmari Jääskeläinen — приятно странная книжка о литературной чуме, маленьком городе, где все любят гномов, тайном обществе писателей, загадочной игре, в которую эти писатели играют и природе литературного творчества, которая зачастую оказывается галлюциногенной.

25. «Королю червонному — дорога дальняя», Ханна Кралль (пер. Ирина Адельгейм) — бодрая и полная жизни — и от этого еще более страшная — история о том, как польская еврейка Изольда пытается спасти мужа из концлагеря.

26. The Chimes (Christmas Books) by Charles Dickens, Richard Armitage (Narrator) (audio), («Колокола») — румяный рождественский Диккенс, который традиционно всякому нищему и убогому подаст хотя бы любви и надежды. Особая прелесть аудиоверсии в том, что ее исполнил Ричард Армитидж.

27. «Никто не спит», Катарина Киери (пер. Лидия Стародубцева) — хорошие люди спасают мальчика от депрессии и все у них получается, в общем, так сразу и не скажешь, что роман — шведский.

28. «Вопреки искусству», Томас Эспедаль (пер. Анастасия Наумова) — прекраснейшее стихотворение в прозе. Там есть не только про любовь, но и про любовь к жизни.

29. «Семейная могила», Катарина Масетти (пер. Наташа Банке) — продолжение романа «Парень с соседней могилы». Бенни и Дезире поженились и даже родили ребенка, но на этом их проблемы (и дети) не закончились. Сумеет ли любовь победить период лактации?

30. «Мальчик, который хотел стать человеком», Йорн Риэль (пер. Любовь Горлина) — детская, но все равно датская книжка о том, как мальчик попал к инуитам и научился свежевать тюленя, охотиться с гарпуном, строить дом из снега и отрезать обмороженные пальцы.

31. Broken Harbor (Dublin Murder Squad #4) by Tana French («Рассветная бухта») — в недостроенном дублинском аналоге наших с вами «Задрищенск-вилладж» нашли зверски зарезанную семью. Детектив Кеннеди помнит Задрищенск еще Задрищенском и понимает, что расследование убийства — меньшая из его проблем.

32. The Art of Fielding by Chad Harbach — большой университетский роман о бейсболе, Мелвилле и мальчиках, которые все время играют в бейсбол. Или в Мелвилла.

33. The Fault in Our Stars by John Green («Виноваты звезды») — хорошая книжка о том, что все умрут, а больные раком подростки — тем более.

34. Doctor Sleep (The Shining #2) by Stephen King («Доктор Сон») — Дэнни Торранс вырос и стал алкоголиком, но всему хорошему приходит конец, пришлось кодироваться и спасать мир.

35. My Brilliant Friend (L’amica geniale #1) by Elena Ferrante — роман о женской дружбе, то есть, очень страшный.

36. Americanah by Chimamanda Ngozi Adichie — студентка из Нигерии приезжает учиться в США и узнает, что она — черная.

37. The Secret Place (Dublin Murder Squad #5) by Tana French (audio) — в школе для богатых девочек убивают мальчика. Тана Френч оказалась таким писателем, который к пятой книге не исписывается, а наоборот — расписывается. Несмотря на общую традиционно слегка абсурдную сюжетную канву — убитый мальчик, тайные общества девочек, доска с секретиками, рвущиеся на волю эстрогены — написано все так убедительно и лихо, что лучшего чтения для отдыха и не придумаешь.

38. «Правда о деле Гарри Квеберта», Жоэль Диккер (пер. Ирина Стаф) — писатель приезжает в маленький городок, чтобы написать второй роман, но вместо этого ему приходится расследовать убийство. Конечно, лишь бы не работать.

39. The Circle by Dave Eggers («Сфера») — мир победившего гугла.

40. Everything I Never Told You by Celeste Ng (изд.2016) — девочка утопилась, родители виноваты.

41. Big Little Lies by Liane Moriarty («Большая маленькая ложь») — разборки в детском саду подчас страшнее криминальных.

42. Dear Thief by Samantha Harvey — роман об английской вежливости. У женщины подруга увела мужа. Та написала ей письмо.

43. The Girl on the Train by Paula Hawkins (audio), («Девушка в поезде») — не то чтобы девушка и не то чтобы в поезде, но я бы посмотрела на человека, сумевшего продать роман про бабу в электричке.

44. The Buried Giant by Kazuo Ishiguro (audio), (изд.2016) — Исигуро отошел от изучения английской души в пейзажах условного пятидесятого года и шагнул в туманные годы фэнтези. Там он нашел рыцаря, дракона, детей и стариков и довел их до конца.

45. Career of Evil (Cormoran Strike #3) by Robert Galbraith (изд.2016) — Робин Эллакотт пугает не столько то, что она получила по почте отрезанную ногу, сколько то, что у нее через два месяца — свадьба. Джоан Роулинг снова идеальна.

46. Slade House by David Mitchell (изд.2016) — очередная связка историй от Дэвида Митчелла, который сначала писал в твиттер, но потом обнаружил, что пишет роман. На черной-черной английской улице стоит черный-черный дом и он, девочка, знает как тебя зовут.

47. «В стороне от большого света», Юлия Жадовская — милейший провинциальный русскый роман о любви барыньки и бедного учителя. Сюжет невелик, но язык прямо докризисный.

 

III. 110644_original «Элиас танцует? Нет! А что же он делает? Он ломает мизинцы юным леди!» (Катарина Киери, «Никто не спит»)

 

48. «Таинственный пасьянс», Юстейн Гордер (пер. Любовь Горлина) — папа с сыном отправляются искать маму, которая бросила их и уехала работать фотомоделью в Греции. И все бы хорошо, но в какой-то момент в сюжете появляется веселящий напиток и сюжет этого не выдерживает.

49. The Sea by John Banville («Море») — у мужика умерла жена. Все осложняется тем, что он — ирландец.

50. Ghostwritten by David Mitchell («Литературный призрак») — первый прототип «Облачного атласа».

51. What I Loved by Siri Hustvedt («Что я любил») — дружил художник с искусствоведом, но потом пошло — семья, дети, в общем, началась взрослая жизнь.

52. What a Carve Up! by Jonathan Coe («Какое надувательство!») — неудачливый писатель пишет хронику семейства британских олигархов, но чтобы это было по-настоящему смешно, нужно жить при Тэтчер.

53. «Собиратель бабочек», Йоэл Хаахтела (пер. Иван Прилежаев) — прелестная крохотная романетка о том, как герой получает наследство от неизвестного мужика, но вместо денег узнает кое-что о своей матери.

54. In the Woods (Dublin Murder Squad #1) by Tana French (audio), («В лесной чаще») — археологи нашли труп и расстроились, потому что ему два дня, а не два столетия. Очень крепкий и динамичный детектив, который Тана Френч серьезно подпортила своей любовью к романам Донны Тартт, подпустив в конце «Маленького друга» и забыв о том, что в четко выраженном детективном жанре это запрещенный прием.

55. The Bridge of San Luis Rey by Thornton Wilder («Мост короля Людовика Святого») — притчевая и слегка барочная история о чем-то важном.

56. The Bridges of Madison County by Robert James Waller («Мосты округа Мэдисон») — женщина вышла замуж, родила детей и только потом влюбилась.

57. «Ангел зимней войны», Рой Якобсен (пер. Ольга Дробот) — во время русско-финской войны в оставленном финнами городе остался только местный дурачок, который не только всех спас, но и дров на зиму заготовил. Хороший роман о том, что идиотами всегда считают не тех людей.

58. The Likeness (Dublin Murder Squad #2) by Tana French («Мертвые возвращаются?..) — вариации Френч на тему «Тайной истории». Женщина-полицейский притворяется ожившим трупом, чтобы внедриться в тесный круг невероятно красивых и начитанных друзей, потому что как две капли воды на этот труп похожа. Но если еще можно поверить в то, что человек по видео с мобилы освоит чужую мимику, то что, что он за труп сумеет лихо отвести семинар по теорлиту, имея за плечами три курса психфака — да ни в жизнь.

59. «Преимущества и недостатки существования», Вигдис Йорт (пер. Вера Дьяконова) — жизнь прекрасна, да не тут-то было. Скандинавская литература всегда возьмет свое и роман, который открылся свежим запахом моря, белил и новой жизни все равно закончится пятнами крови на асфальте и раковиной, заблеванной мидиями.

— Но тебя же изнасиловали двенадцать часов назад!
— Я уже обо всем забыла!

60. The Blackhouse (Lewis Trilogy #1) by Peter May («Скала») — полицейский приезжает расследовать дело на родину, а там северная Шотландия и суровые друзья детства. Удивительно атмосферный роман, но интрига, которая всю дорогу знатно тужилась, в результате родила сюжетный пшик.

61. Faithful Place (Dublin Murder Squad #3) by Tana French («Ночь длиной в жизнь») — Фрэнк и Рози хотели сбежать из дому и уже как-то пожениться, но в условленный час Рози не пришла. Через 20 лет Фрэнк стал полицейским, а в заброшенном доме нашли чемоданчик, с которым Рози собиралась бежать и тут до Фрэнка дошло, что с Рози, наверное, что-то случилось.

62. Freedom by Jonathan Franzen («Свобода») — свободные люди могут сделать столько всего, но вместо этого обычно предпочитают жениться и портить друг другу жизнь.

63. State of Wonder by Ann Patchett («На пороге чудес») — женщина-биолог едет в джунгли, чтобы узнать, почему умер ее коллега и заодно поглядеть на племя, где женщины рожают после семидесяти, но то, что начиналось как отличный производственный роман для гиков, вдруг сползает в беспросветный голливуд.

64. The Invention of Murder: How the Victorians Revelled in Death and Detection and Created Modern Crime by Judith Flanders (audio) (NF) — несколько суховато и однообразно написанный, но очень полезный сборник примеров того, как викторианцы — в отсутствие телевизора и интернета — питались отчетами о громких убийствах, посещали суды и публичные казни и на этой крови замесили големообразные формы для многих узнаваемых героев детективного и сенсационного жанра: дворецкий-убийца, жена-отравительница и расхититель трупов.

65. Jane and the Canterbury Tale (Jane Austen Mysteries #11) by Stephanie Barron — Джейн Остен написала так мало книг, потому что все время расследовала убийства.

66. Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything by David Bellos (NF) — вполне бойкий сборник рассказок и размышлений о природе перевода и языка как средства общения, который, впрочем, может показаться простоватым тем, у кого на первом курсе хорошо преподавали языкоз.

67. «Огонь», Матс Страндберг, Сара Б. Элфгрен (пер. Ирина Матыцина) — поредевший и заматеревший кружок шведских школьниц продолжает спасать мир, попутно мучаясь куда более важными вопросами — например, дружит ли она со мной, потому что я ей нравлюсь или потому что нам надо вместе бороться с демонами? Несмотря на удручающий язык и проблемы, которые неотделимы от яростного полового созревания, это удивительно захватывающее, почти детское чтение, в котором есть самая малость от темного скандинавского сказочного волшебства.

68. Nøglen (Engelsfors #3) af Mats Strandberg (Goodreads Author), Sara Bergmark Elfgren — заключительную часть на русский пока не перевели, пришлось читать на датском. Ради этого я, конечно, и училась пять лет на филфаке. (Спойлер) Мир спасли. (Серию по-прежнему всем рекомендую, особенно если у вас дома вдруг завелись девочки-подростки. В Швеции она имела какой-то дикий успех и в этом году по ней сняли фильм с сочной и красивой молодежью в главных ролях.)

69. The Martian by Andy Weir («Марсианин») — мужика забыли на Марсе, но он выжил во многом благодаря изоленте.

70. Broken Homes (Peter Grant #4) by Ben Aaronovitch — Питер Грант изгоняет зло из многоэтажки.

71. The Shining Girls by Lauren Beukes («Сияющие») — вполне увлекательный, но довольно бестолковый роман о том, как мужик перемещается во времени и подробно убивает там людей по схеме «буду резать, буду бить, все равно тебе не жить». За что, в общем, закономерно в конце и огребает.

72. The Vanishing Witch by Karen Maitland — страдающее средневековье.

73. The Translator by Nina Schuyler — прекрасный профессиональный хоррор о том, как женщина-переводчик перевела книгу, а автор прочел перевод и от нее отрекся, с треском разбивается о финал в духе фейсбучных максим просветленцев с Гоа о том, что надо все простить и отпустить и срочно принять буддизм.

74. «К Югу от Вирджинии», Валерий Бочков — условно русская девушка Полина Рыжик едет преподавать в царство Стивена Кинга и обретает себя среди детей кукурузы.

75. Annihilation: A Novel (Southern Reach #1) by Jeff VanderMeer «Аннигиляция» — антрополог, геодезист, психолог и биолог отправляются в опасную экспедицию, но вскоре понимают, что им капец, потому что они забыли лингвиста.

76. «Цвингер», Елена Костюкович

77. Foxglove Summer (Peter Grant #5) by Ben Aaronovitch (audio) — Питер Грант в деревне борется со злобными розовыми единорогами и если Ааронович с этим что-то не сделает, то единороги забодают всю серию.

78. Unbecoming by Rebecca Scherm (audio) — у одной девочки было тяжелое детство, тогда она украла картину и занялась подделкой антиквариата. Кроме этого она неудачно вышла замуж и подставила мужа, которого посадили в тюрьму. Несмотря на то, что книга пошита из Gone Girl и The Goldfinch на суровую сюжетную нитку, в ней ей определенная живость, так что стоит подождать, когда автор бросит раскрашивать чужие книжки и напишет свою.

79. Purity by Jonathan Franzen (изд.2016)

80. Go Set a Watchman by Harper Lee («Пойди поставь сторожа»)

81. «Зулейха открывает глаза», Гузель Яхина — призовая книга года, прорыв для современной русской литературы — в книге есть ощутимый сюжет и он никуда не теряется. Вообще, мне кажется, появление романа Яхиной — хороший симптом для русской беллетристики, значит появляются писатели, которые а) понимают, как должна быть устроена и сделана книга и б) не гнушаются заинтересовать читателя.

 

IV. 110853_original «Я не желаю держать в доме дохлого барсука. И мне начихать, что это последний писк моды». (Тургрим Эгген, «Декоратор»)

 

82. «Дело трех императоров», Фред Варгас (пер. Нина Кулиш) — из всех детективов Варгас этот больше всего напоминает нарочитый французский артхаус: много тел и много слов, но все существует по отдельности.

83. «Тень на каменной скамейке», Мария Грипе (пер. Елена Ермалинская, Ирина Матыцина, Мария Хохлова, Елена Серебро) — прелестная детская книга, для которой я ощутимо старовата, потому что героев всю дорогу хотелось хорошенько поставить в угол.

84. «Декоратор. Книга вещности», Тургрим Эгген (пер. Ольга Дробот) — мужик занимается дизайном интерьеров, получает кучу денег, живет в отличной квартире с нормкормной женщиной, но все-таки это немного не то. То ли дело — расчлененка и секс с трупом.

85. Quicksilver (The Baroque Cycle #1) by Neal Stephenson (audio) — четырнадцать часов хардкорной википедии.

86. «Побег куманики», Лена Элтанг — nope.

87. Into the Darkest Corner by Elizabeth Haynes — женщина спаслась от мужчины, который устраивал ей секс по почкам, а сюжет не спасся.

88. «Судный день», Курт Ауст (пер. Анастасия Наумова) — роман сравнивали с «Именем розы» Умберто Эко. Ну, что я могу вам сказать. Опоссума тоже можно сравнить с Анджелиной Джоли, но ключевым словом тут будет «можно».

89. «Ангелотворец», Камилла Лэкберг (пер. Екатерина Хохлова) — страх и ненависть во Фьельбакке: убийства младенцев, загадочные исчезновения, будни многодетной матери.

90. Red Rising (Red Rising #1) by Pierce Brown («Алое восстание») — дети пытаются свергнуть власть на Марсе, в качестве подготовки разыгрывают ролевку по «Илиаде» и, увлекшись, сжигают Трою и взрослых.

91. We Are Not Ourselves by Matthew Thomas («Мы над собой не властны») — соевый Франзен.

92. The Word Exchange by Alena Graedon — в мире царит полный диджитал, горстка лексикографов допечатывает последний бумажный словарь, а мир тем временем поражает словесный грипп — тот редкий случай, когда хочешь почитать, что еще написал безумно талантливый автор аннотации.

93. The Storied Life of A. J. Fikry by Gabrielle Zevin — все начинается как забавный роман о нелюдимом владельце книжного, но потом случается любовь до гроба и какая-то совсем даниэла стил. Это как, например, открываешь книгу, а в третью главу кто-то высморкался.

94. The Vacationers by Emma Straub — богатая семья, в которой все друг друга ненавидят, едет в отпуск, после чего все мирятся. А Франзен-то и не знал.

95. The Incarnations by Susan Barker — китайский «Облачный атлас». Содержание всех новелл примерно одинаковое — вышла девочка на улицу и жестоко забеременела. Или мальчик.

96. The Mysterious Affair at Castaway House by Stephanie Lam (audio) — старый дом, старые тайны, старые грехи, вся книга похожа на дом сенильности для престарелых сюжетных приемов.

97. Where They Found Her by Kimberly McCreight — журналистка расследует убийство. Иногда.

 

V. 111244_original «Я жертва неудачного аборта. Я всегда это чувствовал». (Мари Юнгстедт, «Невидимый»)
 

98. «Невидимый», Мари Юнгстедт (пер. Юлия Колесова) — персонажи: «Здравствуйте, а можно к вам в книжку?» Автор: «Ну нет, это же скандинавская литература, поэтому для начала вам придется кого-нибудь убить.» Персонажи (спустя некоторое время): «Здравствуйте, мы убили логику, сюжет и смысл. Сойдет?»

99. Austenland (Austenland #1) by Shannon Hale — персонаж: «Здравствуйте, а можно к вам в книжку? Я никак не могу сходить замуж и мне кажется, что в этом виновата Джейн Остен». Автор: «Ну, вообще-то я думала, что вы не можете выйти замуж, потому что вы тупорылая идиотка, но так даже интереснее…»

100. «Контракт Паганини», Ларс Кеплер (пер. Елена Тепляшина) — персонажи: «Здравствуйте, а можно к вам в книжку? Мы согласны кого-нибудь убить». Авторы (разочарованно): «Это мы и сами можем, а вот как на скрипке сыграть — так никого».

101. The Night Circus by Erin Morgenstern («Ночной цирк») — персонажи: «Здравствуйте, а можно к вам в книжку?» Автор: «Возьмите черную розу и сделайте ее кроваво-красной, и пусть под серыми звуками дождя у вас в груди распустится черно-белый цирк, где будет идти лазоревый снег, где будет пахнуть попкорном, карамелью и красотой, где будут работать только красивые и молодые люди, пока смерть не облучит их…» Персонажи: «А как-то попроще можно?» Автор (раздраженно): «Ну, я не знаю, убейте кого-нибудь».

102. Going Solo: The Extraordinary Rise and Surprising Appeal of Living Alone by Eric Klinenberg (NF) — персонажи: «Здравствуйте, а можно к вам в книжку?» Автор: «Здравствуйте, можно, только это бесполезно, потому что по статистике все люди, которые не хотят выходить замуж, создавать семью и рожать детей, или люди, которые создали семью, но потом ее — ха-ха! — потеряли, обязательно умрут в одиночестве и, если им повезет, их трупы обглодают хотя бы их кошки…» Персонажи (прицеливаются): «БА-БАХ!»

Written by BiggaKniga

80 комментариев

Тамара

Очень люблю ваши итоговые посты, всегда с удовольствием их читаю, спасибо большое!

В прошлом году прочла 55 книг, лучшие 15 из них:

1 Роберт Пенн Уоррен «Вся королевская рать»
2 Джонатан Литтелл «Благоволительницы»
3 Элеанора Каттон «Светила»
4 Томас Пинчон «Выкрикивается лот 49»
5 Джон Апдайк «Кролик, беги»
6 Том Риис «Ориенталист»
7 Марио Варгас Льоса «Праздник козла»
8 Джон Уильямс «Стоунер»
9 Ричард Йейтс «Пасхальный парад»
10 Джон Голсуорси «Сага о Форсайтах»
11 «A little life» by Hanya Yanagihara
12 Джон Берендт «Полночь в саду добра и зла»

Сейчас с упоением читаю Мидлмарч, обязательно возьмусь потом за Мy life in Middlemarch, спасибо за наводку.

И хорошего читательского года, да. Чем старше становишься, там важнее и дороже становится эта наша Нарния.

Reply
BiggaKniga

Тамара, спасибо большое! Да, обязательно прочтите книжку Ребекки Мид, удивительно изящное и увлекательное чтение. Вижу, вам тоже понравилась A Little Life, в таком случае я вам и дебютный роман Янагихары настоятельно рекомендую прочесть.

Reply
BiggaKniga

Дарья, нет, но эта книгу у меня давно в списке прочтения, все мои друзья-книголюбы, чьему мнению я доверяю, в один голос уверяют, что это отличный, крепкий роман.

Reply
Daria

Я читала его и согласна с вашими друзьями. Я просто по ходу чтения постоянно почему-то думала о вас «интересно, какую рецензию написала бы peggotty», там есть где рецензенту порезвиться :) Но мне очень понравилось, я даже не ожидала от Элизабет Гилберт.

Reply
Марина

Дарья, меня теперь тоже не отпускает эта мысль про рецензию :)) Сколько еще подписей собрать, чтобы Анастасия прочла эту книгу побыстрее? :)

Reply
forwalaka

У меня в этом году прочитано было чуть больше 80 книг, больше всего запомнилось:

«Книжный вор» Маркус Зузак
«Весь невидимый нам свет» Энтони Дорр
«Скала» и «Человек с острова Льюис» Питер Мэй (Вторая часть по сути такая же — атмосферно, накручивает интригу, а в конце в плане сюжета пшик. Зато отлично написано всё, что от лица пожилого человека с деменцией, у которого воспоминания переплелись с настоящим)
«Пианисты» Кетиль Бьёрнстад (Про кружок юных совсем пианистов, которым уже нужно принимать взрослые решения насчёт своей карьеры и будущего, а они ещё дети-дети)
«Сверстники» Марджори Роллингс (Классно про взросление)
«Лавр» Евгений Водолазкин
«Я захватываю замок» Доди Смит
«Железная хватка» Чарльз Портис
«Рассечение Стоуна» Абрахам Вергезе (В прошлом январе читала, а всё ещё вспоминаю какие-то моменты, очень понравилась книга)
«Планета грибов» Елена Чижова
«The Magicians», «The Magician King», «The Magician’s Land», «Кодекс» Лев Гроссман
«Лужок Чёрного Лебедя» Дэвид Митчелл
«Сластёна» Иэн Макьюэн
«Музей моих тайн» Кейт Аткинсон (Пожалуй, пока что мне эта книга у неё больше всего нравится, надо новую попробовать)
«Зов кукушки», «Шелкопряд», «Случайная вакансия» Джоан Роулинг
«Говори» Лори Андерсон
«Вафельное сердце» Мария Парр
«Девочка, с которой детям не разрешали водиться» Ирмгард Койн
«Убийца без лица» Хеннинг Манкелль

Reply
BiggaKniga

О, человек, который тоже читал цикл The Magicians! Скажите, как вам финальная часть? Мне она показалась какой-то самой слабой и неинтересной, даже вторая была помощнее.

Reply
forwalaka

Я их, честно говоря, не очень разделяю, где какая, т.к. читала все три подряд )
В целом — да, начало было многообещающее, а потом потухло немного.
Но всё равно очень крутая серия, давно с таким удовольствием фэнтези не читала.

Марина

Обожаю читать ваши аннотации. Несколько книг из вашего списка планирую включить в чтение-2016. Отдельное спасибо за Тарьея Весоса :)

Как начала этот читательский год в книжном лесу, так и (не подозревая о таком совпадении, пока не села перебирать список книг) его и закончила, но с разными отметками. Восторг-восторг в начале года вызвала книга «Бабье лето» Штифтера Адальберта и на троечку (а я редко дочитываю троечки, но уж больно лес был красивый в книге) — «Зеленый храм» Базена Эрве. Главные темы в книгах очень разные, но что мне эти главные линии — я про лес читаю, про его звуки, свет и запахи :) Обе книги очень спокойные, медлительные.

Автор года — Кронин. Запоем читала его несколько месяцев, не перемежая другими авторами. Как жахнула меня по голове концовка «Замка Броуди» (вы что, классики о таком не пишут (ребёнок же!) = разрыв шаблона) так и помчалась по его трудам. Со всех сторон хорош автор! :)

Мерзость года — Стайрон «Выбор Софи» — уж лучше бы он две книги из этого сделал. Одну бы я прочла с удовольствием. Отношения автора с его телом я бы знать не хотела. Где же мой разувидин?!

А между этими двумя полюсами вполне себе отличный урожай 5 из 5:

Джон Стейнбек. Райские пастбища. Да и другие книги понравились.
Невил Шют. Крысолов.
Уэбстер Джин. Милый недруг

«Посредник» — Хартли Лесли Поулс. Этот мальчик вынул из меня всю душу, а тут ещё и годная экранизация в красивом зелено-голубом цвете :)

Энтони Дорр. Весь невидимый нам свет.
Энн Тайлер. Обед в ресторане «Тоска по дому.
Фланнери О’Коннор. Царство Небесное силою берется.
Гьеллеруп Карл. Мельница.

Вот, пожалуй, самые яркие представители этого книжного года из 76 прочитанных. (Я не такая шустрая, как автор блога, читаю мэдленно и по слогам ;) И то добрый доктор оккультист запретил этот наркотик на месяц, так что мой книжный год закрылся сегодня утром :)

Cпасибо за то, что сподвигли подвести итоги :)

Reply
BiggaKniga

Ого, спасибо вам за такой интересный и подробный комментарий! Взяла на заметку книги про лес и «Посредника», я тоже люблю романы, где очень подробно создается такого рода атмосфера, правда, обычно предпочитаю море.

Reply
Maria Filina

Спасибо. Вы замечательно пишете о книгах — так, что хочется прочитать их все и сразу, даже те, которым вы поставили двойку)

Reply
BiggaKniga

Спасибо! Вы тоже рассказывайте о прочитанном, это ведь интересно.

Reply
Maria Filina

У меня в этом году было много американской литературы. Очень понравились Стейнбек «О мышах и людях», «Гроздья гнева», «Зима тревоги нашей», «Жемчужина» и рассказы Фицджеральда. От его же «Великого Гэтсби» почему-то ожидала большего. Не понравился Томас Вульф «Взгляни на дом свой, ангел», начало вообще ужасно скучное. Прочитала все три романа Донны Тартт, определенно мой автор, особенно хороша «Тайная история». Было много Стивена Кинга «Возрождение», «Мистер Мерседес», «Кто нашел, берет себе» — я рада, что он продолжает писать. Не понравился только его «Парень из Колорадо».
Еще прочитала нового Харуки Мураками «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий». Люблю этого автора, но именно эта его книга особенного впечатления не произвела. Что еще… да, «Сага о Форсайтах» Голсуорси и «Все расследования отца Брауна» Честертона. Приятное медленное чтение, люблю читать про Англию. Сборник рассказов Ширли Джексон, «Шесть серебряных пуль» Мартина (когда он уже допишет ПЛИО). «Коллекционер» Фаулза, «Сезон гроз» Сапковского — неожиданно хорошо получилось, даже чародейки не слишком утомительны. «Воспоминания воображаемого друга» Мэтью Грина — интересная идея, сама история в стиле Кинга. Остальное не запомнилось. И еще куча всякой научно-популярной литературы. Сейчас дочитываю «Неуютную ферму» Стеллы Гиббонс, очень милая вещь, в некоторых местах смеялась до слез.

Reply
BiggaKniga

Как я рада, что вам нравится «Неуютная ферма»! Я считаю, что этот роман заслуживает повсеместной рекламы, настолько он хороший. А я в этом году тоже заново открыла для себя Кинга, все-таки он редко подводит. Сейчас как раз хочу начать читать «Мистера Мерседеса», как он вам?

Reply
Maria Filina

Согласна, реклама «Ферме»не помешает. Если бы я не читала ваш блог, то, наверное, и не узнала бы о ее существовании.
«Мистер Мерседес» мне понравился, он примерно того же уровня, что и «Доктор Сон». Но из прочитанных в этом году его книг, на мой взгляд, самое удачная — «Возрождение».

Victorian Ghost

Спасибо за потрясающий отчет! Вот уже лет пять, это самый ожидаемый пост года и совершенно необходимый атрибут моих новогодних праздников! Готова отдать за ваш пост все мандарины с оливье! :))
Не могу сдержать эмоции и не признаться Вам в любви — примите искренние восхищения и благодарности за Ваши великолепные переводы! Сейчас читаю «Щегла» и это моя персональная дверь Нарнию на ближайшее время.
И отдельный книксен за рецензии и искрометные отзывы на прочитанное, у меня даже есть специальный список под названием «Preggoty рекомендует…».
Ваш список прочитанного в этом году поражает разнообразием и масштабами. Очень много интереснейших книг! Но особенно сильно заинтересовали меня A God in Ruins by Kate Atkinson и «Вопреки искусству» Томаса Эспедаля, потому что без вашего списка они точно прошли бы мимо меня. Аткинсон совершенно неожиданно в этом году понравилась мне с «Человеческим крокетом», хотя в прошло она же выбесила меня с «Преступлениями прошлого». А «Вопреки искусству» я по необъяснимым причинам избегала, хотя невероятно радует глаз обложка. Но если это стихотворение в прозе, то теперь оно мне очень нужно ….
Мой год, увы, не был богат на книги, и особенно на хорошие книги. Главное открытие — это Джонатан Франзен со «Свободой». и Евгений Водолазкин с «Лавром».

Reply
BiggaKniga

Спасибо вам большое, рада, что «Щегол» вам нравится.
A God in Ruins — это что-то невероятное, только ее надо обязательно дочитать до конца. Я почти три четверти книги была как-то не очень в восторге, но в конце она так ловко свела воедино все нити, что я чуть не разрыдалась, когда дослушивала последние полчаса.
Эспедаль прекрасный, такой норвежский ровный поток сознания, очень чистый и ясный, какой-то в целом вдохновляющий.

Reply
Екатерина

Там с Элтанг все так плохо? Я сейчас пытаюсь понять, есть ли там сюжет, в этой «Куманике», или это просто механическое словопорно. Как филолог я, конечно, кончила три раза, но в принципе была бы рада, если бы уже кого-нибудь убили. И еще вопрос как переводчику — у нас хорошо перевели «Якоба де Зута»? По -английски не очень хорошо читаю, а столько слышала про роман, что не хотела бы разочароваться.

Reply
BiggaKniga

Это не плохо, и не хорошо, это просто очевидно, явно, объективно не мое: я люблю более чистый и строгий слог, здесь же меня немного укачало от избыточности и напора красоты. Прекрасные люди советовали мне попробовать «Картахену», вроде как она разительно отличается. Быть может, и решусь. Насчет перевода «де Зута» тоже говорить ничего не решусь, я полистала пару страниц, мне вроде бы показалось, что сносно, ну а там кто знает. А у вас есть жж или фб? Найдите там Алексея Поляринова, он большой любитель Митчелла и совершенно точно внимательно читал и перевод, и оригинал.

Reply
ulsa

Спасибо, существенно пополнила список на прочтение. Про брокколи это точно, у меня для такого случая есть четкий норматив — 5 романов немертвых русских писателей, и свободна! Гуляй, читай про охотников на вампиров и всяких там сыщиков. Правда, после сдачи норматива этого года решила, что в следующем исключаю из него книги про филологов/журналистов (кто бы уже устроил молодым писателям вечер знакомств с крановщицами и кондукторшами) и про изживание кровавого советского прошлого («Зулейка..», конечно, шаг вперед, там этнографическая экзотика и почти робинзонада есть, наверное, лауреаты других премий автору после такого афронта руки не подадут). Возможно, такое решение оставит меня наедине с сыщиками и вампирами :)

Мой топ-12 из 120 прочитанных в этом году:
1.Абрахам Вергезе «Рассечение Стоуна»- герой родился, все в панике, мать-монахиня помирает, отец-хирург в обмороке, брат-близнец в отключке, но через 30 лет ничего, всё наладилось на фоне волнующей истории Эфиопии и волнующей же медицины
2. Хелен Саймонсон «Последний бой майора Петтигрю» — про это мы уже говорили
4. Реймонд Карвер «Если спросишь, где я» — это такой пьющий американский Чехов
5. Майя Кучерская «Тетя Мотя» — что-то в этом привете Анне Карениной есть такое… хотя, возможно, русскоязычного автора я включила сюда только для равновесия, и это место надо было отдать «Я захватываю замок» Доди Смит, за то, что она тоже любит «ГиП»
6. Крис Терни «Кости, скалы и звезды. Наука о том, когда что произошло»
7. Екатерина Коути, Елена Прокофьева «Джейн Остен и ее современницы» — «Эти загадочные англичанки» еще раз, только немного больше пикантных сплетен
8. Всеволод Овчинников «Дальневосточные соседи» — совершенно новые для меня очерки про Китай и Японию XX века.
9. Джудит Фландерс «Сотворение дома» — книга про то, что такое дом и как он становился таким, каким мы его знаем (то есть, примерно от Альфреда Великого до королевы Виктории), ну и в очередной раз про свежесть «вечных» ценностей.
10. Луиза Пенни романы о комиссаре Гамаше — весьма своеобразный канадский «уютный детектив». Невозможно не сравнивать с Варгас, но если в романах об Адамберге главный сыщик был центром хаоса, и в этом хаосе была поэзия, то инспектор Гамаш и персонажи вокруг него скорее обломки некоего крушения, весь порядок и «уют» построен как плотина против уже случившейся катастрофы.
11. Франк Тилье детективы про комиссара Шарко — вполне скандинавский в смысле кровищи и секущего дождя детектив, но что-то есть и в главных героях и в самой идеи строить преступление и расследование вокруг концепций типа происхождения человека, и неплохо так получилось.
12. Майкл Маршалл «Запретный район»- потому что прямо как новый роман Желязны
13. Г. Л. Олди цикл «Ойкумена» — потому что космический размах общей истории, и приключения в отдельных книгах, и переход от жанра к жанру, и симпатичные персонажи, которые вот-вот сойдутся в один пасьянс.

Reply
BiggaKniga

Спасибо за список! Да, советское кровавое прошлое в качестве единственной темы для современной прозы уже несколько навязло в зубах. А вот, кстати, слышу только хорошие отзывы о романе «Поклонение волхвов» Абдуллаева, вы как, не читали еще?
А Луиза Пенни, что, хорошая? Я какие-то противоречивые отзывы слышу, что, мол, и скучно, и натянуто, а я скучаю по хорошему детективу.

Reply
ulsa

Всё жду, когда литературу у нас поотпустит, и перестанут уже перекрашивать черного кобеля в белого и обратно. «Поклонение волхвов» возьму на заметку, спасибо (опять историчка, но хотя бы царский кровавый режим, ладно).

Луиза Пенни для меня в одном ряду с Варгас и Сильвен (хоть и в Канаде). В cosy detective главное ж процесс и персонажи, а с этим всё в порядке. Гамаш очарователен, и персонажи из «Три сосны» тоже, а иногда из под масок такие клыки и рога полезут, что любо дорого. Например, там уже томов 5 ожидается одно убийство, и каждый раз выдыхаешь: «ну не сейчас». Но такие вещи, конечно, лучше идут у тех, кто быстро читает, а то за маленькую порцию чтения можно никак в расследовании не продвинуться, вполне возможно, что отсюда все претензии.

Reply
BiggaKniga

Спасибо, тогда рискну и прочту у Пенни хотя бы один роман.

Reply
blissless

Спасибо! Значительно пополнила свой список «хочу» и в очередной раз пожалела, о том. что читаю только по русски.Меня в этом году заинтересовал Филипп Рот:»Американская пастораль, Случай портного,Немезида, понравились «Железный Густав» Ганса Фаллады, «Дом паука» Пола Боулза, «В ожидании варваров» Кутзее. «Дорогу в Сарантий» Кея и «Илион» Симмонса продолжу. С интересом прослушала «Москву-Петушки» в исполнении автора. За «Щегла» уже благодарила вас, это была первая книга года. И неожиданно (не очень люблю современное, отечественное)понравилась №2 премии «Большая книга» «Свечка» Залотухи.

Reply
BiggaKniga

Спасибо за ваш список! «Москву-Петушки» я очень люблю, до сих пор оттуда какие-то куски помню. Однажды я сдала экзамен без подготовки, потому что вытащила билет с вопросом об этом произведении.

Reply
keidi

Спасибо, пополнила свой список для чтения!
Мое любимое за 2015:
1. Сага о Йёсте Берлинге — очень рада, что прочитала.
2. Foxglove Summer by Ben Aaronovitch — я напряглась на пропавших детях, потому что до этого смотрела очень реалистичный детектив на ту же тему, но тут магия и все обошлось.
3. Сказания о титанах, Яков Голосовкер — взгляд со стороны побежденных.
4. Her Royal Spyness by Rhys Bowen — как в тридцатые в Лондоне заработать, если все, что есть у девушки — это хорошее воспитание и семья, которая не помогает, но требует, а главная проблема с любовью всей жизни то, что он, во-первых, католик, а потом еще ирландец и совершенно без денег. Сozy detective, но такой милый.
5. Hide Me Among the Graves by Tim Powers — семья Россетти, поэт Суинберн и еще несколько творческих личностей бегают то за, то от сущностей, способных даровать им вдохновение и вечную славу.
6. The Shortest Way to Hades by Sarah Caudwell — детектив про лондонских барристеров, которые во многом за счет своей бестолковости раскрывают убийства. Написано так, что я хихикала даже над точками с запятой.
7. Malpertuis by Jean Ray — фламандская готика о том, что бывает, когда притащишь в дом кучу сверхъестественных сущностей.
8. Князь механический, Владимир Ропшинов — мрачный безнадежный отечественный дизельпанк. Очень холодно.
9. 6 книг Олди из цикла про Ойкумену — не могу выделить что-то одно, правда симфония.
10. Осада, или Шахматы со смертью, Артуро Перес-Реверте — наполеоновские войска осаждают Кадис, комиссар испанской полиции в Кадисе ищет маньяка.
11. Jane and Prudence by Barbara Pym
12. The Cuckoo’s Calling
13. Cold Comfort Farm by Stella Gibbons — за три последние спасибо вам, но Ферма просто невероятная. Не могла какое-то время спокойно воспринимать сельскую романтику, сразу в голове начинались комментарии голосом Адама про посконность и изначальность.
14. Невеста Субботы, Екатерина Коути
15. NF Нормандцы в Сицилии, Дж. Дж. Норвич — история Сицилийского королевства.

Reply
BiggaKniga

Ура, как я рада, что Cold Comfort Farm уже многие прочли. Я так смеялась, когда сама ее впервые читала — особенно пассаж про занавески, он вообще мой любимый. I believe they are red and I should so like to make sure!

Reply
chris za

спасибо за пост, натаскала себе книг в список ту рид ^__^
мне в 2015 пришлись по душе:
1. луна и грош, моэм. потому что художники, искусство и «плевал я на всех, уеду жить на остров».
2. жутко громко и запредельно близко, фоер. трогательно, многослойно и слишком реально.
3. заводной апельсин, бёрджесс. яркий образ фильма у меня в голове подкрепился отличным текстом.
4. загадочное ночное убийство собаки, хэддон. потому что адекватно про аутизм.
5. завтрак для чемпионов, воннегут. питательный микс из сатиры, фантастики и легкой шизофрении.
6. лимонный стол, барнс. мило и пОшло про стариков. супер.
7. щегол, тартт.
8. суббота, макьюэн.
9. выкрикивается лот 49, пинчон. потому что он странный.
10. белая собака, ромен гари. очень здорово про расизм и другие человеческие недостатки. открытие года.

Reply
BiggaKniga

Я так люблю историю о том, как Моэм впал в депрессию, но тут очень вовремя продал какой-то свой рассказ и уехал на Лазурный берег лечиться от хандры. Мне кажется, это так мило — продать рассказ и отправиться грустить в Ниццу. Жизнь — тлен.

Reply
Elena

Настя, Вы меня просто спасли Неуютной фермой. Мы с вами мило пообщались в комментах к записи об этой книге, я намылилась читать, а потом бдыщ-хуяк, заболел ребенок, нас на скорой забрали в больницу, потом выписали, новый год на носу, где брать подарки, Озон всемогущий, успей привезти, пожалуйста. И вот 4-го января я села на диван под плед с винишком и по настоящему расслабилась и посмеялась. Эпизод про занавески прекрасен. Еще в самом конце я смеялась до колик : «А коза выжила?». Спасибо вам от души!

Reply
BiggaKniga

Это практически одна из лучших книжек в мире! Здоровья вам в наступившем году!

Reply
Tatyana I

Спасибо за пост, со списком книг, на которые я смотрю с интересом и любопытством, произошло то, что всегда бывает после подобных вещей: он угрожающе вырос. Правда, в этом году я уже успела приобщиться к Аароновичу и ещё как минимум полторы книги от него не отстану. Но, судя по итогам этого года, там дальше похуже?
Сегодня весь день хочется высыпать на кого-то свои книжные итоги (первый рабочий день после отпуска и не такое с людьми делает), так что хоть среди незнакомых людей сделаю это наконец :)
Лучшее в этом книжном году:
1. Открыла для себя Конни Уиллис и её путешествующих во времени историков — люблю эту тему с тех пор, как в детстве прочитала про Институт Экспертизы у Булычева. Но читать хочется не подряд, а с приличными перерывами, так что отвлекаюсь от «Книги Страшного суда» и «Не считая собаки» и жду подходящего настроения для третьей части.
2. «Стена» Марлен Хаусхофер. Кажется, её мне посоветовал кто-то из посткроссеров-немцев, я запомнила и — невероятно — довольно быстро добралась. Вместе с «Книгой Страшного суда» она с гордо поднятой головой вошла в мой мысленный список книг, в которых все, НУ ВООБЩЕ ВСЕ, умерли.
3. «Город мечтающих книг» Вальтера Моэрса. Не удержалась и купила на немецком, но пока откладываю знакомство с оригиналом.
4. Eudora Welty, «Why I Live at the P.O.» Нужно почитать ещё её рассказы и, кажется, не в переводе
5. «The Tell-Tale Heart» и «The System of Doctor Tarr and Professor Fether» По. Разные поводы (какая-то книга о теории юмора и не помню что) подтолкнули прочитать — и оба рассказа не идут из головы до сих пор. Кажется, рассказы я хорошо воспринимаю только по отдельности, целый сборник подряд слегка утомляет.
6. Рэндалл Манро, «А что, если?»
7. Кэтрин М. Валенте, «Девочка, которая объехала волшебную Страну на самодельном корабле»
8. «Обед в ресторане «Тоска по дому» Энн Тайлер.
9. Дафна дю Морье и И. Грекова в целом.
10. «Тіні забутих предків» Коцюбинского.
В рамках детективного запоя познакомилась с кучей авторов в сборнике «Только не дворецкий» и прочла всю Луизу Пенни, до какой дотянулась. Ещё недавно прочитала «Незаметные убийства» Мартинеса и до сих пор размышляю о загадочных изгородях из белой омелы в самом начале (даже проверила оригинал, там вроде та же омела. Но всё равно подозреваю, что это был снежноягодник).

Ещё этот год запомнится тем, что я избавилась от долга перед мейнстримом и прочитала наконец «Атлант расправил плечи» (цитаты из которого, правда, распознавались с одной ноты и до этого события). Боялась, что будет скучно, но оказалось, что читается бодрее, чем какие-нибудь «Голодные игры» :)

Reply
BiggaKniga

Спасибо за отличный список! Да, с серией про Питера Гранта все как-то, в общем, чем дальше, тем скучнее — на пятой книжке я откровенно заскучала. Понятно, что к героям уже привязалась и буду читать дальше, но хочется, чтобы там все опять стало как-то поживее и какой-то логичный сюжет появился.

Reply
S.

Я ещё один человек, который благодаря вашей рецензии прочёл Cold Comfort Farm. Спасибо, что рассказали об этой книге. Флора, причиняющая добро и справедливость, замечательная предприимчивая девушка.

Мой топ-2015 такой:
— Бёрджесс, «Железо, ржавое железо» — история про одну семью, маленький Уэльс, который хотел быть независимым, и меч Артура, знатно попутешествовавший по миру. Смешная и страшная книга, но вера в людей всё-таки перевешивает.
— The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Junot Díaz – настоящая латиноамеринская история, замешанная на любви, сексе, диктатуре и крови и написанная на смеси испанского с английским.
— Ромен Гари, «Корни неба» и «Вся жизнь впереди» – Гари стал маленьким открытием года, у него удивительно искренние книги
— The Three Mulla Mulgars, Walter de la Mare – маленькая сказка о путешествии трёх обезьянок. Очень самобытная и грустная история
— Theophilus North, Thornton Wilder — есть взять лучшие книги Уайлдера и вычесть из них большой и важный моральный посыл, получится «Теофил Норт», история обаятельного плута, который занимается плутовством исключительно из любви к людям.
— We, the Drowned, Carsten Jensen – датская книга, читала в английском переводе. Обстоятельный кирпич, в котором описывается сто лет одного приморского городка от расцвета во времена парусного мореходства до упадка во времена пара. Нашлось место и для подробных портретов отдельных горожан, и для описаний заморских приключений (с туземцами и засушенными головами), и для противостояния мужчин, которые не могут без моря, и женщин, которые были бы рады это море не видеть. Классная книга
— Yo confieso, Jaume Cabré – ещё один кирпич про филолога и его старинную скрипку.
— The Children’s Book, A. S. Byatt – ноу комментс. Байетт прекрасна, не знаю, что ещё добавить)
— Spoon River Anthology, Edgar Lee Masters – книга про жителей города Спун Ривер. Составлена в форме коротких эпитафий, часто – от первого лица, в которых почившие жители признаются в своих грешках или обвиняют других людей в своих несчастьях.
— A God in Ruins, Kate Atkinson – отличная книга, понравилась даже больше, чем Life after Life
— Сигрид Унсет, «Кристин, дочь Лавранса» – история одной женщины во времена скандинавского средневековья. Длинно, мрачно, очень, очень здорово.
— The Waves, Virginia Woolfe – Вулф придумала шесть персонажей, пробралась к ним в бессознательное и описала это на шесть голосов стихами в прозе. Нечеловечески прекрасная книга
— El Llano en llamas, Juan Rulfo – Хуан Рульфо писал магический реализм before it was cool. El Llano en llamas – сборник рассказов (хотя Рульфо больше известен своим единственным романом), рассказы отличные.
— The Little Friend, Donna Tartt – спасибо за рецензию-2. Не могла не прочесть, когда прочла, не могла не восхититься.

Reply
BiggaKniga

У меня есть пунктик — прочесть именно эту книжку Карстена Йенсена по-датски и на бумаге, но я никак не могу ее раздобыть. Доходит до смешного: в датском книжном, где я пыталась ее купить, был английский перевод, но не было датского оригинала.

Reply
S.

Это очень обидно. Надеюсь, она вам всё-таки попадётся. Она того стоит.

Reply
Айгуль

Хаха, аутсайдеры, как всегда, жгут)))
А вот «Ночной цирк», несмотря на все красивости и глубокомысленности, как-то лег на душу, правда пару-тройку лет назад.

В 2015 году со мной были Тартт с «Щеглом» (спасибо!) и «Тайной историей» (спасибо за открытие), Дэвид Митчелл (наконец-то «Облачный атлас» и снова «Сон N9»), Роулинг (Робин и Корморан навсегда), Елена Михалкова (eilin-o-konnor) и фантасты-фантасты: от Азимова и Аберкромби, до Вейера и Сандерсона.

Спасибо за радостную весть о новой Роулинг.
А сейчас читаю «Далекие шатры» Кей из вашего списка на Афише, ужасно волнуюсь за Уолли.

Reply
BiggaKniga

«Далекие шатры» — отличная книжка, вы только не гуглите ничего про Уолли (это реальный был человек), а то нагуглите себе спойлер.

Reply
nevermindthebooks

Если я правильно поняла, то A Little Life всё же попробуют издать у нас? А то ходила вокруг него во всяких иностранных магазинах и понимала, что на английском я буду читать его вечность.

2015 в плане чтения у меня был как-то совсем не очень, ни одной книжки, которой я бы поставила 10 из 10. Были любопытные вещи, вроде Орхана Памука, Жоржа Перека, нон-фикшн весьма удачный попадался, но в целом как-то и вспомнить особо нечего, хотя питаю большие надежды на второй том Ферранте (и на то, что буду читать его на родине автора, хе-хе). Последней книгой года стал первый том любопытного детективного цикла про Лондон времён блица — бомбы падают, а два горе-детектива ищут, кто отрубил ноги балерине (и потом её расплющил).

Reply
nevermindthebooks

А ты все три читала? Я думаю брать вторую или нет. Если там опять всё продолжается во время ВВМ, то точно буду читать дальше, уж очень хорошо передана атмосфера того времени и жизни во время блица.

ulsa

Увы, там уже наши дни, но все равно занятно и с отсылками к истории Лондона.

BiggaKniga

Да, если не случится чего-то непредвиденного, то в России должны издать к нон-фикшену. А что за цикл про Лондон?

Reply
nevermindthebooks

Анастасия, вы случайно не знаете, есть ли у наших издателей планы на Ферранте? И можно ли придать огласке новость о предполагаемом выходе A Little Life в России?

Reply
BiggaKniga

Можно же исправлять, рядом с ником ссылка есть.

BiggaKniga

Насчет Ферранте не знаю, но думаю, что у нее хорошие шансы на перевод, ну и дураки будут, если не издадут, потому что мне первый неаполитанский роман безумно понравился — не прямо вот ах, но классный, крепкий, классический и чуточку старомодный роман — с моральным становлением персонажей, вот это все. Насчет того, что A Little Life будут издавать по-русски — это не тайна, об этом, например, Сергей Кумыш писал на «фонтанке» и сам Corpus на фб анонсировал.

Reply
Ольга

Анастасия, спасибо Вам за прекрасные переводы, рецензии, статьи и такие вот списки ! Щегол и Скрижали судьбы — среди моих любимых книг прошедшего года. Маленького Друга заказала, жду. )). Тайная история меня не сильно увлекла почему то. Новый год, кстати, я провела в Вермонте, где то рядом с теми местами, где и происходили события в романе (хотя колледж и вымышленный) и где сама Тартт, кстати, училась ( она таки в реальном, конечно, колледже)). А живу я просто рядом с Тео из Щегла, около Сатон Плейс — такие вот пересечения с тарттовскими героями! Даже выписала из романа названия всех ресторанчиков и интересных мест- хочу потом там побывать . Свой список книг напишу позже, а сейчас хотела бы спросить, где можно найти ваши списки других лет и еще — что вы перевели, кроме Тартт и Скрижалей судьбы ? Очень бы хотелось почитать A Little life в Вашем переводе.

Reply
BiggaKniga

Ольга, спасибо вам большое! Я перевела еще роман «Гордость и предубеждение & зомби» и несколько рассказов для антологий «Только не дворецкий» и «Не только Холмс».
Все списки лежат в моем старом блоге, но там нет никакой системы, мой платный аккаунт кончился и там теперь мельтешит куча рекламы, поэтому я просто в ближайшее время переложу все списки сюда.

Reply
Ольга

Точно, знала и забыла про зомби !)) было бы здорово, если б Вы скопировали те списки сюда, я не знаю Ваш старый блог. Спасибо!

Reply
Tata

Настя, спасибо огромное за список, кое-что утащила себе, вас очень приятно читать.
Мне вот интересно, читали ли вы «Миниатюриста»? Посмотрела по блогу, и не нашла упоминаний.
Я сейчас дочитываю и местами хочется это развидеть и забыть — и пытаюсь понять, это мое субъективное ощущение, или там на самом деле все очень плохо.

Reply
BiggaKniga

Я не смогла прочесть «Миниатюриста», если честно — начинала несколько раз и бросала, до того мне все это казалось скучным, очевидным и даже — если говорить о стиле — несколько vulgar. Мне кажется, на вполне себе живом фоне англоязычной развлекательной литературы «Миниатюрист» — история скорее дутая.

Reply
Daria

Настя, я не по делу, но комментарии на почту иногда приходят в очень странной кодировке. У меня первый всегда нормальный, а остальные пятьдесят — странными закорючками. Очень неудобно.
Попросите исправить, пожалуйста.

Reply
ulsa

+1 но закономерности совсем не вижу — иногда несколько читабельных подряд, иногда всё в недокодировке.

Reply
BiggaKniga

Катя, спасибо! Я сейчас просмотрела, как на мою почту комментарии ходят — там все ок.

Reply
BiggaKniga

Дарья, я надеюсь, замечательная Катя сумеет нам помочь, сама я, если честно, совершенно в этом не разбираюсь.

Reply
Анастасия

У меня книга года — Щегол.
Из впечатлившего: Троппер «Самое время для новой жизни», и Дальше живите сами, весь Гейман (я как-то его скопом прочла за осень), Столпы Земли и Мир без конца Фоллета, Имя Розы Эко, Волхв Фаулза, Правда о деле Гарри Квеберта Диккера, Непроторенная дорога Моргана Скотта Пека (нонфикшн), Шелкопряд Гэлбрайта.
Прочла в прошлом году какое-то невообразимое количество однотипных детективов про маньяков, всю Сью Таунсенд про Адриана Моула и всю Маринину, что вышла за последние года три) не хватало меня на хорошую серьезную литературу(

Reply
BiggaKniga

Гейман прекрасный, я тоже начала его читать и как-то разом всего и прочла, теперь жалею. А насчет триллеров — недавно прочла первую книжку Стюарта Макбрайда про детектива Макрея. Там, конечно, грязь, кишки и кровища, но оказалось, что это вообще отличный детектив.

Reply
Майя

Никто лучше вас не говорит о книгах. Даже я (нескромно, но правда).
Огромное спасибо за подборку и дивные комментарии. Несколько книг наметила к прочтению, по нескольким совершенно совпадаю с вами во мнении. И мне такое счастье, что вы тоже любите Дэвида Митчелла ( не ошибаюсь ведь?). А «Побег куманики», хм, ну да. Зато «Другие барабаны» у нее хороши.

Reply
BiggaKniga

Да, мне нравится Митчелл — это очень хороший развлекательный писатель, который умеет сделать старинный такой приключенческий роман, я уже у него почти все прочла.

Reply
Persona

Огромное спасибо за список! Уже прочитала всю переведённую Барбару Пим и Ферму, это чудесно. Из моих открытий-2015
Слепой убийца (Маргарет Этвуд), это гораздо круче Рассказа Служанки, так называемый «крепкий» роман о слепых и зрячих убийцах
The buried Giant (Kazuo Isiguro), излюбленный мотив одиночества влюблённых, теперь и среди драконов
Мюсли (Фигль-Мигль) -вообще любимый мой современный писатель, книжка о питерских буднях нескольких милых сердцу автора мерисьюшных персонажей , конечно не так круто, как Счастье, но тоже очень неплохо
Все переведённые детективы Осы Ларссон, потому что why not и остальные столпы триллера уже освоены
Биография Стамбула (Орхан Памук), почти семейная сага в форме путеводителя, ну или наоборот
Death comes to Pemberly ( Ph D James), просто потому что радость от очередной встречи с мистером Дарси дарит одна из моих любимых англоязычных детективщиц
Все романы Найо Марш, которая теперь возглавляет мой рейтинг кристи-стайл детективов, это очень интересные истории со старыми добрыми английскими деревенскими жителями в главных ролях ( также молодые девушки на выданье и их прекрасные высокие кавалеры).
Как несколько дней (Меир Шалев) , очень много любви к родне вообще и жизни в частности
Ложится мгла на старые ступени ( А. Чудаков) второй раз перечитанное считается как заново открытое, и это тоже любимая современная русская литература
Сын ( Ю Несбе)-просто потому, что это Ю Несбе
Стихи Кузьмина, которые неожиданно для меня гораздо круче, чем я раньше думала ( не прочитав их)
Cappuccino Years ( Sue Townsend) единственный не прочитанный раньше её роман, читать строго на инглише и это самое смешное из всего, пропитанного за этот год

Reply
BiggaKniga

Пожалуйста! Я так рада, что у нас начали переводить этих прекрасных английских писательниц, потому что они настолько нам именно сейчас нужны — как успокоительное, что ли, как доза серотонина.
Найо Марш тоже очень люблю — а вы читали ее биографию? Она у нее не менее увлекательная, чем ее романы.

Reply
Persona

Нет, но прочту! В смысле, автобиографию 60-х? Это что-то типа Absent in Spring? Да, серототонин хорошая аналогия, а тогда скандинавские триллеры от Манкелля до Хольт это типа эндорфин!

Reply
BiggaKniga

Да, автобиографию — Black Beech and Honeydew, там почти ничего нет о ее писательской карьере, но очень увлекательно о театре.

Reply
Mikhail Fludkov

Здравствуйте я как-то совершенно случайно нашел этот пост через гугл. И обомлел. Расскажите секрет как вы так много читаете? У вас какое-то кунг-фу скорочтения есть наверное.

Reply
BiggaKniga

Нет никакого секрета, да и читаю я очень немного — я знаю людей, которые прочитывают по 200 с лишним книг в год, и не детективов, а нормального такого нон-фикшена. Я же просто очень люблю читать и в свободное от работы время только читаю, вот и все. Я почти не смотрю сериалов и кино, например.

Reply

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *