Ну что же, я примерно десять лет писала итоговые списки прочитанного от первой до последней книги, но в этом году как-то поняла, что этот формат себя изжил, и особенно не хватает сил на то, чтобы писать – пусть даже и две строчки – о книгах, которые не произвели на меня никакого впечатления и на которые я и без того уже много времени потратила впустую.

Поэтому в следующем году я придумаю, как освежить и улучшить годовой отчет о чтении, а пока что – вот он, каков уж есть, длиной в 126 книг, из которых я смело могу рекомендовать где-то треть. Впрочем, в отношении чтения это все равно был удачный год – обнаружилось, например, что в скандинавской литературе затеплилась жизнь в области семейного романа, и очень удачно, потому что англоязычный роман переживает сращение с актуальностью и теперь зачастую неотделим от сиюминутных тем, которые пока что чаще всего держатся на нем как пресловутый бантик на голове лысой девочки, то есть потому что их насильно приколотили к роману гвоздиком.

Я по-прежнему читаю слишком мало современной русскоязычной литературы, но по-прежнему в нее верю (и когда-нибудь надеюсь все-таки увидеть ее своими глазами). Я по-прежнему читаю мало научпопа, но ему от этого хуже не становится.

Что касается нового читательского года, то я, как водится, просто желаю всем хорошего чтения и напоминаю, что чтение в целом и общем не зависит от того, что думают о литературе другие, а только от того, согласовывается ли оно лично с вами или нет. В этом году я краем уха слышала много разговоров о том, где место книжного блогера в некоторой критической иерархии и
много ли гитик умеет книжный блогер, но могу сказать, что все эти разговоры никак не сказываются на любви к книгам и желании о них писать, поэтому не тратьте время на примерку ярлычков, в конце концов, мы все или читатели, или нет, а все остальное – геймификация.

Поэтому просто – хороших книг и хорошего читательского года.

Необходимые примечания:
– все это мои личные читательские оценки. Система рейтинга взята с Goodreads (5 – было очень круто, 4 – очень понравилось, 3 – понравилось, 2 – было норм, 1 – не понравилось совсем).
— если книга издавалась на русском, я привожу русское название в скобках после иностранного названия и имени автора,
— пометка (изд.2020) после названия и имени автора означает, что русский перевод книги (с большой вероятностью) выйдет в России в 2020 году,
— буквы NF после названия означают non-fiction, audio — что я слушала аудиокнигу.
— названия книг и имена авторов приводятся на том языке, на котором была прочитана/прослушана книга.

1. The Sunlight Pilgrims by Jenni Fagan (2016) – ультрахюгге-роман о том, как люди готовятся к смерти. Климатический коллапс, всеобъемлющая зима, трейлер-парк, плавно превращающийся в прозекторскую, но внутри всего этого холода все равно остаются люди, которым важно отогреть себе еще и душу, и поэтому они собирают по сусекам остаточки любви и тепла и обогревают ими друг друга – до самого конца.

2.Lolita by Vladimir Nabokov, (1955, читает Джереми Айронс, «Лолита»), audio – если и есть в мире какой-то идеальный по всем параметрам роман, то это вот он. Русская версия не зацепила что-то, наверное, переводчик накосячил.

3.At koge bjørn af Mikael Niemi (2017, читает Поль Бекерс, «Сварить медведя»), audio – «Собака Баскервилей» по-шведски. Роман, в котором в роли собаки оказывается медведь, в роли Холмса – основатель лестадианства, а таинственное убийство становится поводом поговорить о природе любви, в том числе и к чтению.

4.Invitation to the Waltz (Olivia Curtis #1)by Rosamond Lehmann (1932) – девочка шьет себе алое платье и собирается на первый в жизни бал, но, разумеется, примеряет она не платье, а взрослую жизнь.

5. The Seventh Function of Language by Laurent Binet (2015, tr. by Say Taylor, «Седьмая функция языка») – идет по улице Делёз, у него педикулёз, а за ним идет Бине, разбирается в говне. Он поставил клизму поструктурализму. На самом деле, удивительно хороший роман о том, что напряженный сюжет и карнавальная культура идут на пользу даже французским философам.

6.The Labyrinth of the Spirits (Кладбище забытых книг #4)by Carlos Ruiz Zafón (2016, tr. by Lucia Graves, читает Дэниэл Вейман, «Лабиринт призраков»), audio – только для тех, кто прочел и полюбил предыдущие три, (а это не всегда было так просто сделать).

7. Sea of Poppies (Ibis Trilogy #1) by Amitav Ghosh (2009, «Маковое море») – люди, влипшие в истории по отдельности, собираются на одном корабле, чтобы влипнуть в общую. Эталонное приключенческое чтиво.

8. My Dark Vanessa by Kate Elizabeth Russell (2020, изд. 2020?) – роман об отношениях ученицы и учителя, которые закончились плохо, потому что, конечно, не закончились и надолго засели осколком кривого зеркала в сердце ученицы, и теперь ей, во взрослой жизни и в эпоху #metoo, нужно решить, будет ли она жертвой или нет.
Дебютный роман, в котором нет никакой дебютности, очень уверенный и цельный текст, один из лучших романов года.

9. A Field Guide to Getting Lost by Rebecca Solnit (2006), NF – сборник эссе об искусстве расфокусировки, потери границ и принятия неизвестности, написанные, впрочем, с удивительной, экономной точностью.

10. «Камера Обскура», Владимир Набоков (1932) – предчувствие «Лолиты».

11. I dine øjne af Malene Ravn (2018, читает автор), audio – роман о мальчике, который рос чужим среди чужих, потому что своих у него и вовсе не было. Солидная, увлекательная, основанная на реальных событиях история о том, как в глубоко ксенофобской Дании жили и выживали потомки китайцев, которых в начале 20 века выставляли напоказ за деньги в главном копенгагенском парке развлечений – Тиволи.

12. A Pale View of Hills by Kazuo Ishiguro (1982, «Там, где в дымке холмы») – о том, как мы (не) помним. Только Исигуро может вытянуть до невозможных высот роман с зачином в духе: «А вот с одной моей подругой был такой случай…»

13. Den, der lever stille af Leonora Christina Skov (2018, читает автор), audio, NF – у одной девочки были родители, которые сделали ее сильнее. Очень хороший автобиографический роман о том, как избавиться от тени отца Гамлета и начать жить, где героиня при этом не кутается изо всех сил в позицию жертвы.

14. The Dutch House by Ann Patchett (2019, изд.2020, читает Том Хэнкс), audio – к читателям, которые весь год плохо себя вели и не хотели читать про важные проблемы человечества, натянутые на романный подрамник, приходит Энн Пэтчетт с рассказами о важных проблемах человеческих людей – вроде любви, семейных отношений и тоски по дому – в роли печенек.

15. Trust Exercise by Susan Choi (2019) – роман-тромплей, который начинается как гормонально заряженная история любви мальчика и девочки, попутавших чувства с актерским ремеслом, но затем не заканчивается, а несколько раз выворачивается наизнанку, совершенно опрокидывая любые читательские ожидания.

16. The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings #1)by J.R.R. Tolkien (1954, читает Роб Инглис, «Хранители»), audio – 19 часов старых пластинок из детства. Что тут еще скажешь? Идеально.

17. The Lightkeepers by Abby Geni (2016) – женщина-фотограф едет на биологическую станцию, чтобы снимать живую природу, но в результате оживает сама.

18. The Tenderness of Wolves by Stef Penney (2006, «Нежность волков») – снег, ёлки, труп, девятнадцатый век и сосущее под ложечкой одиночество, все, как я люблю, в общем.

19. The Shipping News by Annie Proulx (1993, «Корабельные новости») – мужик учится не быть задротом в экстремальных погодных условиях. А также снег и сосущее под ложечкой одиночество. Все, как я…

20. Nine Perfect Strangers by Liane Moriarty (2018, «Девять совсем незнакомых людей») – девять совсем незнакомых людей получают целительных пиздюлей.

21. Bitter Orange by Claire Fuller (2018, читает Рейчел Бэвидж, «Горький апельсин»), audio.

22. Bookworm: A Memoir of Childhood Reading by Lucy Mangan (2018, читает автор), audio, NF – милейший мемуар о детском чтении с попыткой – вполне удачной – как-то описать и систематизировать важные книжки для ребенка, выросшего в Англии 80-х.

23.The Whispering Muse by Sjón, (2012, tr.by Victoria Cribb) – невозможно сказать, о чем эта книга, потому что Сьён сводит на маленьком пространстве сразу несколько типов историй, расшатывая границы не только жанров, но и в принципе повествования, накладывая калейдоскопным стеклышком древнегреческие мифы на северную тональность и любовь к рыбке.

24. Old Baggage by Lissa Evans (2018) – Матти вместе с другими хардкорными суфражистками добилась права голоса для женщин, и теперь не знает, что делать с мирной жизнью, в которой тебя не сажают в тюрьму и не бьют дубинками на марше. Нежнейший и трогательнейший роман о том, что суфражисток на пенсии не бывает.

25.The Wayward Girls by Amanda Mason (2019) – криповатая, но очень плотная и хорошо структурированная история о том, что от родной семьи подчас колотит сильнее, чем от полтергейста.

26. Oranges Are Not The Only Fruit by Jeanette Winterson (1985, «Не только апельсины») – одну девочку удочерили, чтобы она стала миссионером, а она стала лесбиянкой. В романном виде история неожиданно получилась бледнее, чем в автобиографии Уинтерсон 2011 года ‘Why Be Happy When You Could Be Normal?’

27. Sourdough by Robin Sloan (2017, «Закваска») – милая и приятная сердцу история о том, как выстроить отношения с хлебушком.

28. Among Others by Jo Walton (2011, «Среди других») – как спастись от депрессии и найти новых друзей при помощи книжного шкафа.

29. Breakfast at Tiffany’s by Truman Capote (1958, «Завтрак у Тиффани») – fun fact: Капоте пришлось опубликовать эту повесть в Esquire, потому что журналы, где он обычно печатался, (например, Harper’s Bazaar) сочли историю – о проститутке, в частности, и о женщине, которая откровенно судит о любви в целом – слишком неприличной.

30. Ghost Wall by Sarah Moss (2018) – одна девочка поехала с родителями в реконструкторский лагерь, чтобы пожить как первобытный человек, но выяснила, что, в общем-то всю жизнь из такого лагеря и не выезжала. 160 страничек точного, аккуратного, экономного и такого любимого британского стиля.

31. Your Duck Is My Duck: Stories by Deborah Eisenberg (2018, читают Дебора Айзенберг, Уоллес Шоун, Джулианна Мур и Джош Хэмилтон), audio – невероятно увесистый сборник рассказов, где каждая история похожа на отрывок из какого-то очень живого, «щеглообразного», романа.

32.At Hawthorn Time by Melissa Harrison (2015) – еще один тонкий почвеннический британский роман, похожий на зажатую зубами травинку – о разных типах разлук с природой, человеческой в том числе.

33. City of Girls by Elizabeth Gilbert (2019, «Город женщин») – одна женщина не вышла замуж, не родила ребенка и прожила очень счастливую и насыщенную жизнь, потому что так тоже можно было.

34. The Greengage Summer by Rumer Godden (1958) – роман, который поначалу кажется традиционной британской историей о мудрых не по годам детях, изъясняющихся по Ивлину Во в декорациях сочного французского лета, вдруг оборачивается неприглядной психологической драмой с липким налетом взрослого внимания.

35. Luna: New Moon (Luna #1) by Ian McDonald (2015, «Новая Луна») – фантастическая «Санта-Барбара».

36. Lanny by Max Porter (2019) – обзор букеровского длинного списка для Esquire.

37. Suicide Club by Rachel Heng (2018, «Общество самоубийц») – обзор самых интересных переводных романов осени для Esquire.

38. The Leavers by Lisa Ko(2017, «Беспокойные») – обзор самых интересных переводных романов осени для Esquire.

39. Vera af Anne Swärd (2017, overs. af Jesper Klint Kistorp, читает Пернилле Люнеборг), audio – в занесенную секретами заледеневшую семью юная девочка приносит свой неподъемный чемоданчик с тайнами. Скандинавский роман, каким я его люблю.

40. The Institute by Stephen King (2019, читает Сантино Фонтана), audio – дети против зла, точнее – против взрослых. Content really is King.

41. «Золото бунта», Алексей Иванов (2005) – мужик против восемнадцатого века. Русская беллетристика, какой она должна быть. Выпуск «Книжного базара», посвященный роману.

42. Lizzie Siddal by Lucinda Hawksley (2004), NF – или Офелия под лаудаунумом. Очень хороший стартовый научпоп, посвященный Элизабет Сиддал – женщине, чей образ многократно стал олицетворением живописи прерафаэлитов.

43. The Strays by Emily Bitto (2014) – одна девочка думала, что у нее жизнь неинтересная, потому что у нее семья неинтересная, она нашла себе интересную семью и поняла, что то, что она принимала за интересную жизнь, нужно было принимать раз в год максимум.

44. Ways to Disappear by Idra Novey (2016) – в которой переводчик художественной литературы обнаруживает себя в художественной литературе. Англоязычная проза, примеряющая на себя перья бразильского магического реализма – понравится (возможно) только переводчикам.

45. «Серебряная дорога», Стина Джексон (2018, пер. И. Петрова, изд. 2020) – психологический триллер об обсессивных поисках пропавшего ребенка, в котором в кои-то веки сюжету не приходится то и дело спотыкаться о вырванные с корнем веки.

46. Zemindar by Valerie Fitzgerald (1981) – когда хочешь написать любовный роман, но отвлекаешься на рассказ прабабушки, пережившей осаду Лакхнау, после чего выясняется, что бабушка умела рассказывать истории, а ты – нет.

47. Når mørket falder på (Häxmästaren #3) af Margit Sandemo (1991) – продолжение приключений чистосердечной девственницы и мужчин, которые только и хотят на ней жениться.

48. You Know You Want This by Kristen Roupenian (2019, «Ты знаешь, что хочешь этого») – два с половиной гениальных рассказа и еще десяток в поисках гениального редактора.

49. The Widow by Fiona Barton (2016, «Вдова») – одна женщина неудачно вышла замуж. Ну и началось.

50. Peculiar Ground by Lucy Hughes-Hallett (2017, читает автор), audio – огромный лабиринтоообразный роман о внутренней эмиграции и изолированности от времени с изобилием роскошных садово-парковых и сексуально заряженных сцен (в садах и парках), которые не всегда складываются в единое романное целое.

51. Melmoth the Wanderer by Charles Robert Maturin (1820, «Мельмот Скиталец») – бесконечный роман шкатулочного типа, в котором не всем героям удается вовремя (или хотя бы через сто страниц) замолчать.

52. The Hanging Tree (Rivers of London #6) by Ben Aaronovitch (2016) – Питер Грант против серии, которая становится все скучнее.

53. Force of Nature (Aaron Falk #2) by Jane Harper (2017, «Силы природы») – тимбилдинг в глухом лесу и другие способы быстро расстаться с самым неприятным сотрудником.

54. A Map of Glass by Jane Urquhart (2005) – очень красивый роман о чем-то.

55. Kastanjemanden af Søren Sveistrup (2018, читает Мартин Грайс-Розенталь, «Каштановый человечек») – лес (отрубленных) рук.

56. «Иго любви», Анастасия Вербицкая (1916) – иго-го любви! Восхитительный дореволюционный трэш-роман об актрисе и любви всей ее жизни, которая случалась с ней примерно каждые пять лет.

57. Dark Matter by Michelle Paver (2010) – мужик поехал в арктическую экспедицию, замерз и испугался.

58. The Stranger Diaries by Elly Griffiths (2018) – готический триллер в декорациях академического романа. Если бы убийца имел какое-то отношение к сюжету, было бы совсем неплохо.

59. The Anna Karenina Fix: Life Lessons from Russian Literature by Viv Groskop (2017, «Саморазвитие по Толстому») – по сравнению со структурно схожей (и в разы лучше написанной) книжкой Батуман слишком толсто.

60. Run by Ann Patchett (2007) – двадцатичетырехчасовая семейная драма. Не самая моя любимая Пэтчетт (я люблю романы с максимум одной ложечкой сахара), но все равно солидное, утешительное, здоровое чтение.

61. We Have Always Lived in the Castle by Shirley Jackson (1962, «Мы живем в замке») – на самом деле это идеальный клаустрофобный роман о дисфункциональной семье, но такие тексты – с привкусом копоти и чернейшей безысходности – совсем не согласуются со мной.

62. Are You There God? It’s Me, Margaret by Judy Blume (1970, «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет») – девочка разговаривает с Боженькой о взрослении. Все заканчивается месячными. Трогательно, но очень быстро становится ужасно однообразно.

63. It by Stephen King (1986, «Оно») – огромный роман о зле, обжившемся в канализации, который мог бы быть чуточку менее огромным.

64. White by Bret Easton Ellis (2019), NF, audio – сборник во многом непричесанных эссе, которые однако ужасно подкупают своей неполиткорректностью, которая внезапно оказывается чем-то сродни честности.

65. Talking about Jane Austen in Baghdad: The True Story of an Unlikely Friendship by Bee Rowlatt, May Witwit (2010), NF – переписка британской журналистки с преподавательницей литературы из Ирака, которая закончилась книгой и тем, что преподавательницу наконец удалось вывезти из Ирака в Англию.

66. «Дознаватель», Маргарита Хемлин (2012) – стилистически безупречно, но интрига угадывается примерно сразу.

67. Idaho by Emily Ruskovich (2017, изд.2020) – у одного мужика была жена. И дети были. Все у мужика было, в общем. Неплохо написанный, но ужасно тоскливый дебютный роман о том, как прошлое заносит альцгеймером, но всегда найдутся люди, которые возьмут лопату и откопают это прошлое, вместе со стюардессой, разумеется.

68. Before I Fall by Lauren Oliver (2010, «Прежде чем я упаду») – одна плохая девочка умерла, но не сразу. Сначала ей пришлось стать хорошей.

69. Sleep by C.L. Taylor (2019, читает Клэр Корбетт), audio – неплохой даже, но местами дырявый триллер, выстроенный вокруг обкатанного уже предположения, что если свезти людей в уединенный отель, завалить снегом и отрезать от вай-фая, то кто-нибудь из них обязательно окажется убийцей.

70. The Group by Mary McCarthy (1968) – симпатичная, но несколько обесточенная история о том, как сложилась жизнь восьми выпускниц Вассара. Вкратце: у кого сложилась, а у кого и вычлась.

71. Girl, Woman, Other by Bernardine Evaristo (2019, читает Анн-Мари Набирье, изд.2020), audio – обзор букеровского длинного списка для Esquire.

72. The Last by Hanna Jameson (2019, изд. 2020) – люди в швейцарском отеле встречают конец света. Среди них оказывается один историк, который быстро понимает, что его съедят первым, если он не найдет себе дела, и он пишет историю выживших и расследует убийство.

73. Jane’s Fame: How Jane Austen Conquered the World by Claire Harman (2009), NF – неплохое, но подчас слишком академичное исследование того, как формировался институт славы Джейн Остен. Началось все, конечно, с того, что многочисленная родня попросту решила на ней заработать.

74. «Сестра печали», Вадим Шефнер (1968) – невыносимо грустно, не могу такое.

75. One of Us Is Lying by Karen M. McManus (2017, «Один из нас лжет») – один мальчик придумал такую рассылку, чтобы рассказывать всем чужие секреты, и в результате, конечно, умер. В целом, это, разумеется, о том, как страшно быть подростком.

76. The French Girl by Lexie Elliott (2018, «Француженка по соседству») – уже не помню, почему я была так щедра и поставила три звездочки этому довольно прогорклому любовному роману, который почему-то делает вид, что он триллер.

77. The Pisces by Melissa Broder (2018, изд.2020) – мне всегда ужасно жаль, когда очень смешной роман вдруг перестает им быть в пользу густой, чавкающей прозы, но здесь все случилось именно так. То, что начиналось как злейшая и очень узнаваемая сатира на современность – нежелание взрослеть, обсасывание травм на повальной (свальной) психотерапии, дейтинг-приложения и проч. – вдруг окончилось после того, как текст с размаху сел на лицо магического реализма.

78. Der vokser et træ i Mostamägg (Folket på Finnskogen #1) af Britt Karin Larsen (2009, overs. af Agnete Dorph Stjernfelt, читает Анне-Метте Йохансен), audio – первая часть угрюмой семейной саги о людях, живущих на лесных хуторах на границе Швеции и Финляндии да еще и в 19 веке. Живут они ожидаемо хреново.

79. The Devil Aspect by Craig Russell (2018, «Аспект дьявола») – обзор самых интересных переводных романов осени для Esquire.

80. Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language by Amanda Montell (2019, читает автор), audio, NF – очень хороший стартовый курс по истории основных англоязычных ругательств и тому, как формировались гендерные предубеждения и изолированные ареалы использования в отношении некоторых изначально нейтральных слов. Автор много и порывисто шутит, что не всегда идет на пользу научпопу, но в целом, это очень живое и познавательное исследование.

81. «Кадеты, гардемарины, юнкера. Мемуары воспитанников военных училищ XIX века», под ред. Г.Г.Мартынова (2012) – немного укачивающий, но вообще полезный сборник воспоминаний выпускников различных российских военных училищ и заведений 19 века.

82. «Торжище брака», Вера Крыжановская-Рочестер (1893) – о пользе огромного наследства для приличных женщин. Десять звезд на самом-то деле.

83. The Largesse of the Sea Maiden: Stories by Denis Johnson (2018) – промозглый и безрадостный, но очень, конечно, талантливый сборник рассказов о времени, когда граница жизни вдруг становится обозримой.

84. The Only Story by Julian Barnes (2018, «Одна история») – о том, как любовь из эндорфинного чувства перерастает в неизлечимое заболевание, избавиться от которого можно вместе с ампутацией огромного куска души и памяти. Барнс, как всегда прекрасен и ужасающе точен в формулировках, но в этот раз мне не удалось нигде ни капельки прилепиться к героям и самой истории.

85. «Бальзак и портниха-китаяночка», Дай Сы-Цзе (2000, пер. Л. Цывьяна) – классическая литература как средство для улучшения реальности.

86. The Sing of the Shore by Lucy Wood (2018) – неровный сборник рассказов, объединенный идеально объемным местом действия, глухой и очень прибрежной частью Корнуолла.

87. The Broken Girls by Simone St. James (2018, «Сломанные девочки») – вполне стоящий детектив, в который немного не вписался сверхъестественный сюжет.

88. The Witching Hour (Lives of the Mayfair Witches #1) by Anne Rice (1990, «Мэйферские ведьмы») – одна женщина была настоящей ведьмой. И вся семья у нее была такая. Тот случай, когда, прочитав 1056 страниц лайфстайл-порно, сбрызнутого кое-каким, но цельным сюжетом, обнаруживаешь, что это была только первая часть.

89. Fashion in the Time of Jane Austen by Sarah Jane Downing (2010), NF – поверхностное, но вполне доступное объяснение моды эпохи регентства в связке с историческим контекстом.

90. The Making of a Marchioness by Frances Hodgson Burnett (1901, изд. 2020?) – одна женщина была ужасно рада выйти замуж, а потом пострадать в родах.

91. «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», Александр Эртель (1889) – черноземный русский роман.

92. The Hunting Party by Lucy Foley (2018, изд.2020) – см. пункт 69.

93. The Forgotten Garden by Kate Morton (2008, «Забытый сад») – очень холестериновый роман о том, как у одной женщины умерла бабушка, зато сразу ожили все семейные тайны.

94. The Trees by Ali Shaw (2016) – когда за ночь по всему миру выросло много деревьев и наступил эко-конец света, мужик понял, что не выживет без жены и отправился ее искать.

95. Death Comes for the Archbishop by Willa Cather (1927) – невероятной красоты и прозрачности проза о хороших людях.

96. Jane and the Twelve Days of Christmas (Jane Austen Mysteries #12) by Stephanie Barron (2014) – опять Джейн Остен в роли мисс Марпл, дочитываю серию уже скорее по привычке.

97. My Sister, the Serial Killer
by Oyinkan Braithwaite (2017, «Моя сестрица – серийная убийца»), audio – обзор букеровского длинного списка для Esquire
.

98. The Secrets We Kept by Lara Prescott (2019) – мемуары Ольги Ивинской, оформленные в очень посредственную и изобилующую клюквенными ошибками книгу.

99. The Secret History of Jane Eyre: How Charlotte Brontë Wrote Her Masterpiece by John Pfordresher (2017), NF – мужик с треском натягивает роман «Джен Эйр» на личную жизнь Шарлотты Бронте. Довольно стыдно.

100. Braised Pork by An Yu (2020) – у женщины утопился богатый муж, оставив рядом с телом рисунок рыбы, и женщине как бы надо теперь зарабатывать на жизнь самой, но она вместо этого понимает, что весь смысл жизни, все вообще – в этой рыбе и едет познавать себя в Тибет.

101. London: A History by A.N. Wilson (1995) – скудненько о Лондоне.

102. A House of Ghosts by W.C. Ryan (2018) – когда автор писал сразу и герметичный детектив, и сенсационный роман о спиритических сьянсах, и шпионский триллер, а получилось вдылоуалрвылрылвофдоыв.

103. Ar af Auður Ava Ólafsdóttir (2016, читает Томас Гульстад), audio — когда мужику на грани суицида говорят: знаешь, мужик, а в некоторых странах люди оторванные пальцы с тротуара сметают, и ничего, живут.

104. The Left Hand of Darkness (Hainish Cycle #4) by Ursula K. Le Guin (1969, «Левая рука тьмы») — ну, тут все понятно, очевидно хороший роман, с которым у меня слишком нет никаких точек соприкосновения.

105. «Женщина на кресте», Анна Мар (1916) — восторженная порнушка.

106. The Darling Buds of May by H.E. Bates (1958) — маскирующийся под буколическую историю хоррор о том, как румяное английское семейство коллективно врет, мошенничает и изворачивается.

107. The Binding by Bridget Collins (2019, читает Карл Прекопп), audio – хорошая поначалу история о том, как буквально попасть в переплет, то есть, засунуть в книгу все свои травмы и дурные привычки, вдруг сползла в раскидистые, непроходимые сопли.

108. Less by Andrew Sean Greer (2017, «Лишь») – у мужика кризис, разбитое до яичек сердце, и он путешествует, хотя трудотерапия помогла бы быстрее. У этого романа очень хороший русский перевод – Светлана Арестова как-то очень выпукло передала спрятанную в тексте нежность, стыдочек и мягкий животик надвигающегося полтоса, так что если уж читать, то лучше по-русски.

109. Ondskabens Ansigt (Häxmästaren #4) af Margit Sandemo (1992, читает Мария Гарде), audio – чистосердечная девственница потеряла девственность и главному колдуну Скандинавии приходится пожертвовать планами по завоеванию мира, чтобы на ней жениться. А там и детишки пойдут, хе-хе.

110. «Красношейка», Ю Несбё (2000, пер. Е. Чевкиной) — пора уже признать, что с Несбё у меня все как-то несбё.

111. Summer of Salt by Katrina Leno (2018) – пора признать, что у меня несбё и с янг-эдалтом.

112. «Варшава, Элохим!», Артемий Леонтьев (2019) – и с современной российской литературой.

113. iPhuck 10, Виктор Пелевин (2017) – я же говорю.
Выпуск подкаста «Книжный базар», посвященный роману.

114. Night Boat to Tangier by Kevin Barry (2019) – довольно очевидный роман, который, несмотря на старательные признаки большой литературы (рваная композиция, игровой язык, мелодика текста, etc), все равно сводится к банальному, напряженному глядению в пупок.

115. The Death of Mrs. Westaway by Ruth Ware (2018) – я все понимаю про оммажи и прочее, но, мне кажется, нельзя вчистую воровать сюжет и детективный прием с перепутанными именами у Агаты Кристи (см. Peril at the End House).

116. Where’d You Go, Bernadette by Maria Semple (2012, «Куда ты пропала, Бернадетт?») – у одной нормальной девочки были ненормальные родители. Я правда не поняла, где тут смеяться.

117. 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World by Elif Shafak (2019, читает Аликс Данмор), audio – не роман, а чек-лист актуальных тем – от сексуального рабства до депрессии – при этом каждая из тем затронута поверхностно, для создания объема, а кроме того, нас просят поверить, что проститутка с тяжелой судьбой вдруг начнет выражаться как Тони Роббинс, «чтобы побороть депрессию, нужно с ней подружиться», и т.д.

118. The Most Fun We Ever Had by Claire Lombardo (2019) – дети обвиняют родителей в том, что из-за их счастливого брака у них жизнь не задалась, хотя не задались в принципе сами дети. И так пятьсот с лишним страниц.

119. Give Me Your Hand by Megan Abbott (2018) – истекающий метафорами якобы триллер с рандомным названием.

120. Dark Matter by Blake Crouch (2016, «Темная материя») – почему жанровые писатели так часто стараются писать красиво вместо того, чтобы поплотнее связать сюжет или получше заткнуть все логические дыры, так, видимо, и останется для меня загадкой.

121. The Hazel Wood (The Hazel Wood #1) by Melissa Albert (2018, «Ореховый лес») – одна девочка попала в сказку, а читатель – нет.

122. How Literature Saved My Life by David Shields (2013) – пупкоцентричный сборник эссе вроде бы о литературе, но на деле – об эротическом могуществе, (скорее всего, мнимом), автора.

123. The House on Vesper Sands by Paraic O’Donnell (2018, изд.2020) – перепиши двадцать неовикторианских романов и двадцать первого все равно не получится.

124. The Glass Woman by Caroline Lea (2019)хоть что-то удалось найти в фб.

125. Who Moved My Cheese? by Spencer Johnson (1938), audio – приходят персонажи к автору и говорят: «Здрасте, а можно к вам в книгу?» «Можно, — говорит автор, – только это мотивационная книга». «А-а, – говорят персонажи, – и какой у вас мотив?»

126. The Chalk Man by C.J. Tudor (2018, «Меловой человек») – приходит автор к Стивену Кингу и говорит: «Здрасте, можно я возьму у вас сюжет, героев и атмосферу романа «Оно» и напишу свою книжку?» «Можно», – отвечает ей Кинг, ему не о чем волноваться, ведь такие авторы не знают, что на самом деле надо брать логику, умение писать и рассказывать истории.

Год чтения: 2015
Год чтения: 2016
Год чтения: 2017
Год чтения: 2018

Аватар

Written by BiggaKniga

13 комментариев

Аватар Павел

Как всегда, талантливо, кратко, ёмко и остро. Благодарю и с Новым годом!

Reply
Аватар Юлия

Прошу прощения, но я ору. В самом лучшем смысле этого слова.
Огромное спасибо.

Reply
Аватар Лариса

Татьяна, огромное спасибо. Мне захотелось прочитать каждую книгу.

Reply
Аватар Наташа

Большое спасибо! Это просто один из лучших подарков на Новый год! И мне очень нравится часть с 2 и 1 звёздочками — мое мнение часто близко к вашим оценкам и я очень ценю тр, что вы своими невысокими оценками даёте возможность подумать « а надо ли мне тратить время на книгу, если Насте она не слишком понравилась?»
Спасибо!!!!!

Reply
Аватар BiggaKniga

Ну да, я только на это и надеюсь, что людям, которые совпадают со мной во вкусах, я несколько облегчаю этим выбор чтения.

Reply
Аватар Виктория

Настя, большое спасибо за этот ежегодный список прочитанного! Много новых для меня имен и книг. Искренне надеюсь, что, может и в другом формате, но Вы все же продолжите традицию публиковать свои списки прочитанного за год. Ведь это настоящий литературный подарок на праздники! И отдельное Вам сердечное «Спасибо!» за совместный с Галиной Юзефович подкаст «Книжный базар».
С Наступившим Новым 2020 Годом и Рождеством!

Reply
Аватар Gabriel Fahrenheit

Ох, а я как раз решила перечитать Лолиту и думала, что она была в оригинале написано на русском, но нет. Кстати, Набоков сам же ее перевёл.
Случайно наткнулась на статью , где говорились, что многим переводчикам предлагали обновить русскую версию. И мне так сладок ваш слог (уж простите), но, может, вы , правда, возьмётесь в будущем?

Reply

Добавить комментарий для megazver Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *