No featured image set for this post.

Год чтения: 2020, только лучшее

Решила уже честно признаться самой себе, что в этом году у меня не хватит сил и времени дописать до конца список всего прочитанного за год, поэтому я решила ограничиться только самыми лучшими книгами – и таких за 2020 год, из прочитанных 125, набралось 42. Поняла, что более всего в ушедшем году любила ясные, не перегруженные… Read more »

No featured image set for this post.

Klara and the Sun by Kazuo Ishiguro

У канадского писателя Андре Алексиса есть такая книжка, «Пятнадцать собак», в которой боги Гермес и Аполлон ставят на кон человеческое сознание против простого собачьего счастья. Они насылают на пятнадцать собак, оставшихся на ночь в ветеринарной клинике – как тысячи лет назад какую-нибудь моровую язву и беспамятство на условных ахейцев – человеческое мироощущение и человеческую речь,… Read more »

No featured image set for this post.

Utopia Avenue by David Mitchell

С огорчением и облегчением дочитала новый роман Дэвида Митчелла. С облегчением, потому что закончились наконец 600 страниц пластилинового текста, который когда-то был желтым, зеленым, синим и розовым, а в итоге слипся в неопределенно-бурую историю. С огорчением, потому что в нынешние времена хочется читать только проверенных авторов, и вот Дэвид Митчелл меня еще ни разу не… Read more »

Длинный список Букеровской премии 2020

Нынешний длинный список Букера окончательно покончил со старым форматом премии: вместо культурной изоленты, на которой держалось эхо напрочь расколовшейся империи, теперь – литературная веб-камера, которая спешно перерабатывает некоторое условное сейчас в зернистые образы, и мы, разумеется, понимаем, что эта фиксация сегодняшнего момента для камеры важнее, чем, скажем, качество картинки. Поэтому новый формат премии – преобладание… Read more »

No featured image set for this post.

The Queen’s Gambit by Walter Tevis

Чем старше становишься, тем старше становится литература. Книги, написанные сейчас и про сейчас, внезапно становятся книгами про других людей, и, читая новых, захватывающих литературное пространство свежих, явно удаляющихся от тебя в будущее романистов, чувствуешь себя усталой, но ужасно гордой мамашей на детском утреннике, которой, впрочем, при виде разыгрывающейся перед ней драмы – очередные сказочные зайчики… Read more »

No featured image set for this post.

Год чтения: 2019

Ну что же, я примерно десять лет писала итоговые списки прочитанного от первой до последней книги, но в этом году как-то поняла, что этот формат себя изжил, и особенно не хватает сил на то, чтобы писать – пусть даже и две строчки – о книгах, которые не произвели на меня никакого впечатления и на которые… Read more »

No featured image set for this post.

Bitter Orange by Claire Fuller

Чем ведь британский трилллер отличается от скандинавского. В скандинавском триллере в заброшенном доме находят заброшенные почки. В британском – в заброшенном доме находят заброшенных людей.Bitter Orange как раз из таких триллеров про заброшенных людей, в котором нет ни единой вырванной с корнем (на растущую луну, разумеется) почки, но в чем-то он подчас ужаснее северного винегрета… Read more »

No featured image set for this post.

Год чтения: 2018

В этом году Галина Юзефович придумала делать подкаст о книжках и позвала меня разговаривать с ней так, как будто бы мы сидим у нее на кухне, но не совсем у нее и не совсем на кухне, и я поначалу очень смущалась, потому что известно же, как я разговариваю о книгах – одна женщина завела любовника… Read more »

No featured image set for this post.

Семинар о современной британской литературе в музее-усадьбе «Ясная Поляна»

День первый Здесь всюду яблоки и березки, красный кирпич и запах прошлого в фойе ДК, где вместо программы какого-нибудь съезда внезапно совсем 2018 год, ожившее окно браузера с выходом в Британию и мягкими взрывами бритиш инглиша с ощутимыми «приступами», задержками дыхания, в которых каждый лингвист угадает зачатки того, что в русской терминологии прозаично называется «толчком»,… Read more »

No featured image set for this post.

Год чтения: 2017

С каждым годом становится все сложнее подводить книжные итоги, потому что любое подведение итогов предполагает, что вот сейчас мы поставим точку, остановимся, а дальше начнем уже что-то новое и совсем другое, но это, конечно, совсем не так. Гуляя по Стамбулу во время новогодних каникул, я зашла в магазин Pandora Books на Истикляле и купила свежий сборник… Read more »

Статьи
  • Харпер Ли и Умберто Эко

    Есть, как мне кажется, некоторая изощренная симметрия в том, как от нас — от простых, массовых зрителей, слушателей и читателей — уходят важные нам люди. Сначала, парой, ушли Боуи и Рикман, сделавшие для визуальной культуры чуть больше чем всё. Теперь же — опять же парой — ушли Нелл Харпер Ли и профессор Умберто Эко, люди,… Read more »

  • 7 романов о науке и ученых

    Эта неделя запомнится нам не только тем, что весь мир в очередной раз покрылся сыпью сердечек и промо-акций в честь очередного Дня святого Валентина. (Не то чтобы я была слишком против, наоборот, я искренне считаю, что нашей планете нужен хотя бы один день, в который мы просто обязаны были бы любить друг друга, потому что… Read more »

  • The Noise of Time by Julian Barnes

    Краткое содержание: история о том, как превратить маленького человека в мелкого Всякий раз, когда нерусскоязычный автор пишет роман о России, внутренне невольно подбираешься. Если автор хороший и любимый, а посреди романа вдруг забродит одинокая балалайка, на которой играет Фома «ЛШТШФУМ» Киняев, всегда делается как-то до ужаса неловко: ну вроде как ты человеку руку протягиваешь, а… Read more »

  • The Signature of All Things by Elizabeth Gilbert

    Краткое содержание — женщина отлично проводит 19 век Сразу скажу, что я не читала Eat, Pray, Love. Вообще, вы заметили, что любой разговор об Элизабет Гилберт невозможен без упоминания Eat, Pray, Love? С одной стороны, это очень грустно – ведь доведись Элизабет Гилберт получить нобелевскую премию по литературе, и то ведь скажут, пффф, намолила. С… Read more »

  • Fates and Furies by Lauren Groff

    Краткое содержание: муж и жена — одна на-на-на О романе Fates and Furies даже толком и не знаешь, что сказать. Впрочем, нет, даже не так. О романе Fates and Furies толком не знаешь, что сказать, потому что все, что можно было в принципе сказать об этом романе, уже давно, всеми и по множеству раз сказано… Read more »

  • A Year In Reading 2015

    В 2015 году я прочла 102 книги и это на 7 книг больше, чем в прошлом году, но не сказать, чтоб на 7 лучше, несмотря на то, что в этом году я очень старалась читать побольше хороших и правильных книг, (а не таких, где полуголые подростки одним гормональным усилием спасают мир). Но, видимо, в этом… Read more »

  • Важные книжные новинки — 2016

    Книжные итоги я традиционно подвожу в начале января, поэтому сейчас наоборот решила посмотреть, что заметного выйдет в 2016 году и вот, что пока набралось. 1. Новый роман Яна Мартелла («Жизнь Пи»). Аннотация выглядит страшно увлекательно, потому что не очень понятно, как возможно смешать Лиссабон, старые дневники, которые скрывают важную историческую тайну, путешествие по Европе, патологоанатома… Read more »

  • Cold Comfort Farm Стеллы Гиббонс перевели на русский

    Меж тем в мире переводной литературы случилось весьма важное событие, у которого, как водится, есть все шансы остаться незамеченным. На русском языке наконец-то вышла самая лучшая книжка, написанная не Донной Тартт. Шучу, конечно, но если и есть в моем сердце какая-то книга, к которой я отношусь почти с такой же огромной нежностью и любовью, как… Read more »

  • О чем на самом деле роман Донны Тартт «Маленький друг»

    Хорошим книгам редко везет с аннотациями, и чем лучше книга, тем сложнее отформатировать саму ее суть так, чтобы она влезла в положенные 5-7 строчек, с порога понравилась читателю и при этом не превратилась в стандартно-рвотное каково. («Эта книга о любви, о жизни и о том, каково это…» — примерно так лет пять-шесть назад начинался каждый… Read more »

  • The Ecliptic by Benjamin Wood

    Первая книжка Вуда — The Bellwether Revivals —  была, скажем честно, настолько восторженным и прилежным оммажем «Тайной истории», что походила на фанфик. Судите сами: задротоватый юноша вдруг попадает в круг прекрасной молодежи, похожей на греческую скульптурную группу, где в роли мрамора выступают всевозможные таланты, чистая кожа, поднавязшая в зубах идеальная, но слегка не идеальная красота,… Read more »

  • Как важно быть несчастной или о чем молчала миссис Гаскелл?

    На русский язык наконец-то перевели знаменитую «биографию» Шарлотты Бронте авторства романистки Элизабет Гаскелл – и романистки здесь ключевое слово – хотя надо было бы, перефразируя известную фразу из «Гарри Поттера», сказать: “After all this time? NEVER!”. Элизабет Гаскелл, несомненно, была подругой Шарлотты и отлично ее знала. И именно поэтому, когда Шарлотта умерла, Гаскелл решила защитить… Read more »