-
The Noise of Time by Julian Barnes
Краткое содержание: история о том, как превратить маленького человека в мелкого Всякий раз, когда нерусскоязычный автор пишет роман о России, внутренне невольно подбираешься. Если автор хороший и любимый, а посреди романа вдруг забродит одинокая балалайка, на которой играет Фома «ЛШТШФУМ» Киняев, всегда делается как-то до ужаса неловко: ну вроде как ты человеку руку протягиваешь, а… Read more »
-
The Signature of All Things by Elizabeth Gilbert
Краткое содержание — женщина отлично проводит 19 век Сразу скажу, что я не читала Eat, Pray, Love. Вообще, вы заметили, что любой разговор об Элизабет Гилберт невозможен без упоминания Eat, Pray, Love? С одной стороны, это очень грустно – ведь доведись Элизабет Гилберт получить нобелевскую премию по литературе, и то ведь скажут, пффф, намолила. С… Read more »
-
Fates and Furies by Lauren Groff
Краткое содержание: муж и жена — одна на-на-на О романе Fates and Furies даже толком и не знаешь, что сказать. Впрочем, нет, даже не так. О романе Fates and Furies толком не знаешь, что сказать, потому что все, что можно было в принципе сказать об этом романе, уже давно, всеми и по множеству раз сказано… Read more »
-
A Year In Reading 2015
В 2015 году я прочла 102 книги и это на 7 книг больше, чем в прошлом году, но не сказать, чтоб на 7 лучше, несмотря на то, что в этом году я очень старалась читать побольше хороших и правильных книг, (а не таких, где полуголые подростки одним гормональным усилием спасают мир). Но, видимо, в этом… Read more »
-
Важные книжные новинки — 2016
Книжные итоги я традиционно подвожу в начале января, поэтому сейчас наоборот решила посмотреть, что заметного выйдет в 2016 году и вот, что пока набралось. 1. Новый роман Яна Мартелла («Жизнь Пи»). Аннотация выглядит страшно увлекательно, потому что не очень понятно, как возможно смешать Лиссабон, старые дневники, которые скрывают важную историческую тайну, путешествие по Европе, патологоанатома… Read more »
-
Cold Comfort Farm Стеллы Гиббонс перевели на русский
Меж тем в мире переводной литературы случилось весьма важное событие, у которого, как водится, есть все шансы остаться незамеченным. На русском языке наконец-то вышла самая лучшая книжка, написанная не Донной Тартт. Шучу, конечно, но если и есть в моем сердце какая-то книга, к которой я отношусь почти с такой же огромной нежностью и любовью, как… Read more »
-
О чем на самом деле роман Донны Тартт «Маленький друг»
Хорошим книгам редко везет с аннотациями, и чем лучше книга, тем сложнее отформатировать саму ее суть так, чтобы она влезла в положенные 5-7 строчек, с порога понравилась читателю и при этом не превратилась в стандартно-рвотное каково. («Эта книга о любви, о жизни и о том, каково это…» — примерно так лет пять-шесть назад начинался каждый… Read more »
-
The Ecliptic by Benjamin Wood
Первая книжка Вуда — The Bellwether Revivals — была, скажем честно, настолько восторженным и прилежным оммажем «Тайной истории», что походила на фанфик. Судите сами: задротоватый юноша вдруг попадает в круг прекрасной молодежи, похожей на греческую скульптурную группу, где в роли мрамора выступают всевозможные таланты, чистая кожа, поднавязшая в зубах идеальная, но слегка не идеальная красота,… Read more »
-
Как важно быть несчастной или о чем молчала миссис Гаскелл?
На русский язык наконец-то перевели знаменитую «биографию» Шарлотты Бронте авторства романистки Элизабет Гаскелл – и романистки здесь ключевое слово – хотя надо было бы, перефразируя известную фразу из «Гарри Поттера», сказать: “After all this time? NEVER!”. Элизабет Гаскелл, несомненно, была подругой Шарлотты и отлично ее знала. И именно поэтому, когда Шарлотта умерла, Гаскелл решила защитить… Read more »