No featured image set for this post.

Bitter Orange by Claire Fuller

Чем ведь британский трилллер отличается от скандинавского. В скандинавском триллере в заброшенном доме находят заброшенные почки. В британском – в заброшенном доме находят заброшенных людей.Bitter Orange как раз из таких триллеров про заброшенных людей, в котором нет ни единой вырванной с корнем (на растущую луну, разумеется) почки, но в чем-то он подчас ужаснее северного винегрета… Read more »

No featured image set for this post.

Год чтения: 2018

В этом году Галина Юзефович придумала делать подкаст о книжках и позвала меня разговаривать с ней так, как будто бы мы сидим у нее на кухне, но не совсем у нее и не совсем на кухне, и я поначалу очень смущалась, потому что известно же, как я разговариваю о книгах – одна женщина завела любовника… Read more »

No featured image set for this post.

Семинар о современной британской литературе в музее-усадьбе «Ясная Поляна»

День первый Здесь всюду яблоки и березки, красный кирпич и запах прошлого в фойе ДК, где вместо программы какого-нибудь съезда внезапно совсем 2018 год, ожившее окно браузера с выходом в Британию и мягкими взрывами бритиш инглиша с ощутимыми «приступами», задержками дыхания, в которых каждый лингвист угадает зачатки того, что в русской терминологии прозаично называется «толчком»,… Read more »

No featured image set for this post.

Год чтения: 2017

С каждым годом становится все сложнее подводить книжные итоги, потому что любое подведение итогов предполагает, что вот сейчас мы поставим точку, остановимся, а дальше начнем уже что-то новое и совсем другое, но это, конечно, совсем не так. Гуляя по Стамбулу во время новогодних каникул, я зашла в магазин Pandora Books на Истикляле и купила свежий сборник… Read more »

No featured image set for this post.

Джейн Остен, 1817-2017

В конце мая Кассандра и Джейн Остен, одолжив экипаж у старшего брата, Джеймса, отправились в Винчестер — состояние Джейн Остен ухудшалось и семья надеялась, что лечение у доктора Лайфорда, врача при тамошней больнице, ей поможет. Остен неплохо перенесла дорогу и до середины июня ее самочувствие было вполне сносным, но после этого болезнь вернулась к ней… Read more »

No featured image set for this post.

A Year in Reading: 2016

В первые дни нового года я прочла не самую обязательную, но достаточно симпатичную книжку — мемуар американской домохозяйки и книжного блогера Нины Санкович, который называется Tolstoy and the Purple Chair. В нем Санкович рассказывает о том, как год постоянного чтения (она читала по книге в день) помог ей справиться наконец с горем по умершей от… Read more »

No featured image set for this post.

Harry Potter & The Cursed Child, a new play by Jack Thorne and John Tiffany (based on an original story by J.K.Rowling)

Недавно писательница Джоанн Харрис написала у себя в блоге едковатый такой пост о том, как взрослые натурально украли «Гарри Поттера». У детей украли. Поначалу, пишет Харрис, вселенная Гарри Поттера не слишком-то выглядывала из-под стола, это было место чистой и беспримесной детской радости, ну, знаете там — зона, где можно улыбаться всем сердцем без ироничной оглядки… Read more »

No featured image set for this post.

Длинный список The Man Booker Prize 2016: кого читать

Ну что, на первый взгляд, длинный список англоязычного Букера кажется вялым и скучноватым. Ожидаемого мяса нет. Премия обошла вниманием и Джулиана Барнса,и Энни Пру, и Энн Пэтчетт, и Макьюэна, и Фоера, и Дона Делилло, и еще многих авторов, которые до сентября успели выставить на книжный рынок какие-то заведомые хиты. Из тяжелой артиллерии в списке остались… Read more »

No featured image set for this post.

Летнее чтение

Понимаете, у меня есть мечта. Как и в любой полнокровной мечте, в этой — нет ничего особенного. Ну, то есть, она не о завоевании мира, например (блин, а что делают люди, когда завоевывают мир, вот интересно? Садятся такие, переводят дух и — ееее, на «Почте России» можно без очереди пройти!), а куда проще. Я хочу… Read more »

No featured image set for this post.

Книжные разочарования

Я очень редко пишу о книгах, которые мне не понравились. С одной стороны, честно, не хочу тратить на это время — есть куча хороших книг, о которых как-то надо успеть рассказать, зачем же сотрясать воздух из-за того, что не принесло тебе особенного удовольствия. Оно и так, почитай, кактус сожрал, так еще и потом зачем-то на… Read more »

◀ ▶
Статьи

  • Важные книжные новинки — 2016

    Книжные итоги я традиционно подвожу в начале января, поэтому сейчас наоборот решила посмотреть, что заметного выйдет в 2016 году и вот, что пока набралось. 1. Новый роман Яна Мартелла («Жизнь Пи»). Аннотация выглядит страшно увлекательно, потому что не очень понятно, как возможно смешать Лиссабон, старые дневники, которые скрывают важную историческую тайну, путешествие по Европе, патологоанатома… Read more »

  • Cold Comfort Farm Стеллы Гиббонс перевели на русский

    Меж тем в мире переводной литературы случилось весьма важное событие, у которого, как водится, есть все шансы остаться незамеченным. На русском языке наконец-то вышла самая лучшая книжка, написанная не Донной Тартт. Шучу, конечно, но если и есть в моем сердце какая-то книга, к которой я отношусь почти с такой же огромной нежностью и любовью, как… Read more »

  • О чем на самом деле роман Донны Тартт «Маленький друг»

    Хорошим книгам редко везет с аннотациями, и чем лучше книга, тем сложнее отформатировать саму ее суть так, чтобы она влезла в положенные 5-7 строчек, с порога понравилась читателю и при этом не превратилась в стандартно-рвотное каково. («Эта книга о любви, о жизни и о том, каково это…» — примерно так лет пять-шесть назад начинался каждый… Read more »

  • The Ecliptic by Benjamin Wood

    Первая книжка Вуда — The Bellwether Revivals —  была, скажем честно, настолько восторженным и прилежным оммажем «Тайной истории», что походила на фанфик. Судите сами: задротоватый юноша вдруг попадает в круг прекрасной молодежи, похожей на греческую скульптурную группу, где в роли мрамора выступают всевозможные таланты, чистая кожа, поднавязшая в зубах идеальная, но слегка не идеальная красота,… Read more »

  • Как важно быть несчастной или о чем молчала миссис Гаскелл?

    На русский язык наконец-то перевели знаменитую «биографию» Шарлотты Бронте авторства романистки Элизабет Гаскелл – и романистки здесь ключевое слово – хотя надо было бы, перефразируя известную фразу из «Гарри Поттера», сказать: “After all this time? NEVER!”. Элизабет Гаскелл, несомненно, была подругой Шарлотты и отлично ее знала. И именно поэтому, когда Шарлотта умерла, Гаскелл решила защитить… Read more »

Метки